検索ワード: sveglierai (イタリア語 - 英語)

non ho sonno, non mi sveglierai
oh, i'm not livin' without you,

ti sveglierai da questo lungo incubo!
you are going to wake up from this long nightmare!

dio non ti incontrerà fino a quando non ti sveglierai e ammetterai, "niente cambierà per me, a meno che io non sia cambiato."
god won't meet you until you wake up and admit, "nothing is going to change for me, unless i'm changed."

non solo ti sveglierai con una delle vedute più belle al mondo, ma apprenderai anche la storia dell'isola, originariamente una prigione e successivamente cantiere navale.
not only will you wake up to one of the world’s great views, but you’ll learn about the island’s history as a convict prison and later a shipyard.

ti sveglierai e dirai. "no, voglio comunicare con la madonna"; allora ti fermerai ad alcune parole perché questo è il rosario vero.
it might happen that half way through you realize you have yet to communicate with her, that your thoughts are miles away; so wake up and say, "i want to communicate with our lady," and fix your attention on a few words. this is the real rosary.

quando ti sveglierai dal tuo sonno? dormire un po', sonnecchiare un po', incrociare un po' le mani per riposare...
when will you rise from your sleep?

se prenoti uno dei nostri hotel economici, alberghi, appartamenti o bed and breakfast vicino alla rue neuve / nieuwstraat di bruxelles, ti sveglierai ogni giorno vicino ai migliori negozi del belgio.
if you reserve one of our cheap hotels, hostels, apartments, or bed and breakfasts near to the rue neuve / nieuwstraat in brussels, each morning you'll wake up to some of the best shops in brussels.

"fra poco conterò fino a tre, e al tre riemergerai dall'ipnosi e ti sveglierai, ma continuerai ad essere in uno stato di ipersuggestionabilità e tutto quello che ti dirò avverrà all'istante... uno, due, tre" [...]
you can achieve this by telling the subject following statement while (s)he is still in deep trance: “ on the count of three i am going to wake you up, but you will still be in a state of hyper suggestibility and everything i suggest will instantly happen… one, two, three ”