プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
syndication
最終更新： 2013-05-02 使用頻度： 28 品質： 参照： Wikipedia
iv. syndication.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
iwksy1007x: syndication
最終更新： 2007-06-25 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
syndication e distribuzione
syndication & deployment
最終更新： 2007-06-25 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
really simple syndication
rss
最終更新： 2011-06-05 使用頻度： 8 品質： 参照： Wikipedia
il ciclo sites (o syndication)
the sites loop (or syndication)
l'aggiornamento del syndication è obsoleto.
syndication update is stale.
iwksy1046x: motore di syndication - syndicator
iwksy1046x: syndication engine - syndicator
iwksy1029x: syndication completato senza errori.
iwksy1029x: syndication completed with no errors.
impossibile configurare la query di syndication parziale.
cannot setup partial syndication query.
iwksy1011x: il motore di syndication non è pronto.
iwksy1011x: syndication engine is not ready.
visualizza una descrizione dettagliata del risultato del syndication.
displays a detailed description of the syndication result.
visualizza lo stato corrente del processo di syndication:
this displays the current state of the syndication process:
impossibile rimuovere una query di syndication parziale con id {0}.
cannot remove partial syndication query with id {0}.
lo stato dell'operazione di syndication corrente e l'ultimo aggiornamento
the status of the current syndication operation and the last update
最終更新： 2007-06-25 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
iwksy1030x: syndication completato con {0} errori correlati all'elemento.
iwksy1030x: syndication completed with {0} item related errors.
iwksy1036x: syndication completato, nessun aggiornamento richiesto poiché gli stati sono uguali.
iwksy1036x: syndication completed, no update required as states are the same.
<a href="#4-manualsyndication" class="help">syndication manuale</a>
<a href="#4-manualsyndication" class="help">manual syndication</a>
