検索ワード: t'informeremo appena avremo notizie (イタリア語 - 英語)

si informa, non appena avremo maggiori notizie da parte del ministero.
we inform, as soon as we get more news from the ministry.

appena avremo maggiori dettagli li comunicheremo.
further details will be published as soon as they are available.

appena avremo del tempo ritorneremo di nuovo.
just have some time back again.

vi terremo informati non appena avremo ulteriori informazioni !
we will keep you informed as soon as we have more information !

appena avremo ulteriori nuove informazioni vi terremo informati.
as soon as we have new information, we will share it here.

provvederemo non appena avremo esaminato i fatti da lei citati.
we shall do so as soon as we can examine the facts you refer to.

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

informerò il parlamento non appena avremo preso una decisione in materia.
i will inform parliament as soon as the commission has reached a decision on this matter.

appena avremo un po' di tempo libero ne approfitteremo per leggere l'ultimo best seller.
as soon as we have some free time we will take the opportunity to read the last best seller.

– finalmente, avremo notizie dal “ cardinale” cohn-bendit!
– finally, we shall hear from 'cardinal' cohn-bendit!

non appena avremo notizia di una violazione di legge, il rispettivo link sarà immediatamente rimosso.
as soon as we are aware of a legal violation, we will immediately delete the link in question.

sono certo che entrerà in vigore non appena avremo risolto le questioni marginali circa la ponderazione di voto.
we were assured, at the time the european arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

non appena avremo risolto i problemi che vi assillano quotidianamente, si diffonderà tra voi un grande sentimento di speranza.
once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.

non appena avremo ottenuto tali informazioni nella forma più precisa possibile, le metteremo naturalmente a disposizione dell' onorevole deputato e del parlamento.
as soon as we have that information in as accurate a form as possible, we will of course share it with the honourable member and the whole house.

non appena avremo preso dimestichezza con il metodo e la corrispondente tecnica, vi forniremo delle informazioni dettatgliate su questa pagina.
as soon as we are getting used to this technique and how to photograph it, we will give details on this website.

onorevole ghilardotti, penso che le sue considerazioni anticipino un po' la discussione che si terrà tra pochi istanti, appena avremo terminato le mozioni di procedura.
mrs ghilardotti, i believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments, following the points of order.

se decidi di pagare tramite bonifico bancario, il tuo ordine sarà inviato non appena avremo ricevuto conferma dell avvenuto pagamento da parte della banca.
if you choose to pay by bank transfer, your order will be dispatched as soon as we receive confirmation of payment from the bank.

non appena avremo ricevuto i tuoi documenti, li archivieremo in un centro dati della massima sicurezza, protetto da numerosi livelli di controllo che impediscono l'accesso non autorizzato ai tuoi dati.
as soon as your documents are received, they are stored in a highly-protected data centre with several layers of security controls that protect your information from unauthorised access.

non perderemo tempo, perché non appena avremo portato a compimento la prima parte sull’ dei consumatori sapremo come agire, il che farà sì che non vi siano lacune.
we will not be wasting any time, because we will know how to proceed by the time we finish the first part, which is the consumer , so there will be no gap there.

non lo è, signor presidente, poiché non appena avremo gli umts, la differenza fra e-mail e sms andrà sempre più a scomparire, con le relative conseguenze.
it clearly is not, for as soon as one is faced with umts, the difference between e-mail and sms fades into the background, with all the consequences that this entails.