検索ワード: tagliandogli (イタリア語 - 英語)

naturalmente, l animale sacrificale sulla cui testa erano imposte le mani doveva essere ucciso tagliandogli la gola e estraendone il sangue.
of course, the sacrificial animal on whose head hands were laid had to be killed by cutting its throat and drawing its blood.

nel film infatti marcello interpretava la parte di un uomo che sogna di incontrare una donna misteriosa la quale, dopo averlo sedotto, lo uccide tagliandogli la testa.
in fact, in the film marcello played the part of a man who dreams of meeting a mysterious woman who, after seducing him, kills him by cutting off his head.

ha gridato: “ti uccido!”, e si è scagliato su di lui, colpendolo con la lama e tagliandogli la gola».
he shouted: “i’ll kill you”, and hurled himself at the priest, hitting him with the knife and cutting his throat».

alcuni dicono che un traditore deve essere messo a morte solo quando è impossibile liberarsene mutilandolo, cioè, tagliandogli la lingua o strappandogli gli occhi, ma se ciò è possibile non dovrà essere ucciso, dato che egli non è peggiore di altri che ci perseguitano."
there are some who say that a traitor is to be put to death only when it is impossible to get rid of him by mutilating him, that is, by cutting out his tongue or his eyes, but if this can be done he must not be killed, since he is not any worse than others who persecute us."