プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il processo include fasi di raddrizzatura, calibratura e taglio per le raddrizza-tagliatubi, mentre per le forcinatrici si aggiunge la fase di piegatura.
the process includes straightening, calibration and cutting for tube straightening-cutting machines, while for the hairpin bending machines the bending step is added.
hifocus 360i neo è ideale per le aziende di taglio per conto terzi, nonché per i produttori e per distributori di acciaio perché si combina perfettamente con le unità di controllo cnc 2d o anche 3d, quali macchine per il taglio al cannello, robot e tagliatubi.
the hifocus 360i neo is ideally suited for steel service centers, steel producers and distributors because it can be combined with 2d or 3d cnc-controlled guiding systems like gas cutting machines, robots and pipe cutting machines.
la macchina tagliatubi, realizzata per una nota ditta produttrice di caldaie, è stata sviluppata con l'ausilio di un piccolo plc dotato di un ingresso per encoder a onda quadra, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali.
this tube cutter, built for a known producer of boilers, has been developed using a small plc equipped with an input for square wave encoders, 8 digital inputs and 4 digital outputs.
lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano
files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools