プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tanta roba!
howesome
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tanta sofferenza
so much suffering
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
dovremmo inchinarci di fronte a tanta bellezza.
we should bow down before such beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanta conversazione ;
plenty of opportunity for conversation;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don prince è un testimone oculare di tanta bellezza.
don prince is an eyewitness to such success.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche giocando a golf non si sfuggirà a tanta bellezza.
it is advisable not to allow yourself to be too distracted by all this splendour when playing golf!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanta gioia portò...
he brought so much joy…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davanti a tanta bellezza mi sentii solo, piccolo, minuscolo come
before this beauty i felt alone, small, tiny like
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in giro per il mondo incontriamo tanta bellezza umana e spirituale che viene distrutta.
there is so much human and spiritual beauty being destroyed in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure spesso di fronte a tanta bellezza a fatica ne sappiamo apprezzare il valore.
and yet often in front so much with difficulty we can appreciate the value.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque sia: calcare o dolomia, di fronte a tanta bellezza possiamo solo ringraziare.
whatever: limestone or dolomia, faced with such beauty, we can but thank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma dovunque andrete, sarete accolti da tanto fascino, tanta bellezza e tanta cordialità.
wherever you are, though, you'll find extreme beauty, extreme charm and extreme hospitality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dintorni, il lago, la serra - tutto una grande sorpresa come non ci aspettavamo tanta bellezza.
the surroundings, the lake, the serra - everything a great surprise as we had not expected so much beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
firenzeè una delle poche città dove ad ogni passo ti domandi: "ma come è possibile tanta bellezza"?
florence is one of the little cities where to every step you questions: 'but as much beauty is possible'?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ecco il dono della scienza che ci fa vedere questa bellezza, pertanto lodiamo dio, ringraziamolo per averci dato tanta bellezza.
now, this is the gift of knowledge that allows us to see this beauty, therefore we praise god, giving thanks to him for having granted us so much beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...incantati da tanta bellezza , da tanta disponibilità e cortesia , e soprattutto da tanto... ma proprio tanto buon cibo!!
... enchanted by her beauty, by so much and courtesy, and especially so ... but much good food!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
troppa bellezza. così tanta bellezza, sommata allo spaesamento del viaggio che il soggetto perde un po' il senso di identità.
too much beauty. so much beauty, combined with the travel disorientation that the subject somehow loses his sense of identity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：