検索ワード: tardi che mai (イタリア語 - 英語)

meglio tardi che mai
better late than doing nothing!

meglio tardi che mai.
better late than never.

meglio tardi che mai".
it is better late than never."

ma meglio tardi che mai.
better late than never, though.

meglio tardi che mai, comunque.
better late than never, however.

si dice: meglio tardi che mai.
one is said: better late that never.

serie “meglio tardi che mai!”.
serie “meglio tardi che mai!”.

in ogni caso, meglio tardi che mai.
still, better late than never.

meglio tardi che mai, signor presidente.
better late than never, mr president.

ma per agire è meglio tardi che mai.
but action now is better late than never.

siamo fatti cosi è meglio tardi che mai
and i guess its better late than never

ma, come si suole dire, meglio tardi che mai.
but, as the saying goes, better late than never.

mi si consentirà comunque che è meglio tardi che mai.
but i would venture to say better late than never.

forse è il caso di dire:'meglio tardi che mai?.
i suppose we could say 'better late than never '.

forse hanno ragione; ma è meglio tardi che mai.
maybe they are right; but better late than never.

mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).

– signor presidente, meglio tardi che mai, come si suol dire.
the eu is not a nation-state – fortunately – and it is doubtful whether anyone else would recognise an eu flag in terms of the international conventions.

signora presidente, la saggezza popolare dice" meglio tardi che mai ».
madam president, popular wisdom says,' better late than never '.

in effetti la relazione colajanni giunge troppo tardi, ma meglio tardi che mai.
the colajanni report has arrived far too late, but better late than never.