検索ワード: tarsis (イタリア語 - 英語)

le navi si sfasciarono e non poterono salpare per tarsis.
and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.

scese a giaffa, dove trovò una nave diretta a tarsis.
and he found a ship going to

passate in tarsis, fate il lamento, abitanti della costa.
pass you over to tarshish; wail, you inhabitants of the coast.

23:6passate a tarsis, urlate, o abitanti della costa!
23:6pass over to tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!

contro tutte le navi di tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso.
and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant imagery.

fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio
howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.

fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio.
howl, you ships of tarshish; for your stronghold is laid waste.

10:4 i figliuoli di javan: elisha, tarsis, kittim e dodanim.
10:4 and the sons of javan; elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.

2:16contro tutte le navi di tarsis, e contro tutto ciò che piace allo sguardo.
2:16and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant works of art.

23:14 fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio.
14 wail, o ships of tarshish, for your stronghold is destroyed.

egli si associò a lui per costruire navi capaci di raggiungere tarsis. allestirono le navi in ezion-ghèber
and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.

23:10 coltiva la tua terra come il nilo, figlia di tarsis; il porto non esiste più.
10 overflow your land like the nile, o daughter of tarshish, there is no more restraint.

36 e se lo associò, per costruire delle navi che andassero a tarsis; e le costruirono ad etsion-gheber.
36 and he joined himself with him to make ships to go to tarshish; and they made the ships in ezion-geber.

20:36 egli si associò a lui per costruire navi capaci di raggiungere tarsis. allestirono le navi in ezion-ghèber.
36 so he allied himself with him to make ships to go to tarshish, and they made the ships in ezion-geber.

di coloro che dal chiuso mondo delle loro tarsis si lamentano di tutto o, sentendo la propria identità minacciata, si gettano in battaglie per essere alla fine ancor più autoccupati e autoreferenziali.
of those who from the closed world of their tarsis complain about everything or, feeling their identity threatened, launch themselves into battles only in the end to be still more self-concerned and self-referential.

le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di tarsis. il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri.
his hands are turned and as of gold, full of hyacinths. his belly as of ivory, set with sapphires.

48 giosafat costruì delle navi di tarsis per andare a ofir in cerca d'oro; ma poi non andò, perché le navi naufragarono a etsion-gheber.
48 jehoshaphat made tarshish-ships to go to ophir for gold; but they went not, for the ships were broken at ezion-geber.

12 tarsis traffica teco con la sua abbondanza d'ogni sorta di ricchezze; fornisce i tuoi mercati d'argento, di ferro, di stagno e di piombo.
12 tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets.

10:22 difatti il re aveva in mare la flotta di tarsis, oltre la flotta di chiram; ogni tre anni la flotta di tarsis portava carichi d'oro e d'argento, d'avorio, di scimmie e di babbuini.
10:22 for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.