検索ワード: tegole e coppi (イタリア語 - 英語)

il dualismo bartali e coppi volge al termine.
the bartali-coppi dualism was drawing to an end.

nel 1502 fu coperto con il tetto di tegole e fu nuovamente dipinto.
in 1502 it was covered with the roof of tiles and newly was painted.

fabbricazione di mattoni, tegole e altri prodotti per l'edilizia, in terracotta
manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay

i pannelli in finte tegole e il relativo rivestimento sono concepiti per un clima di tipo continentale e termperato.
the tile panels and their coating have been designed for continental and temperate climates.

i resti di una villa romana e i frammenti di tegole e mattoni testimoniano che unije era abitata già in tempi antichi.
the remains of a roman villa and fragments of tiles and bricks testify that unije was already inhabited in ancient times.

di tegole e mastik e istruzione per comprimendo linoleuma, che necessario severo conficcarsi a nell'accusa di lavoro.
on each packing of linoleum, tiles and mastics there is an instruction to which needs to adhere strictly at work performance.

mi riferisco al pvc sfuso delle tubature, tubi, profilati edili, infissi, tegole e altri rifiuti del settore edile.
this is what we call bulk pvc, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.

fondata nel 1660. inizialmente la manifattura si specializzò nella produzione di pianelle, tegole e poi iniziò la produzione di terrecotte ornamentali di orci e statue.
this furnace was established in 1660. in the beginning it specialised in the production of flat roof tiles and later it began the production of ornamental terracotta such as pitchers and statues.

lancio della linea ted, di prodotti dedicati alla copertura di superfici esterne con prodotti in materiale termoplastico (tegole e coperture).
the ted line was launched, consisting of products dedicated to covering outdoor surfaces with products in thermoplastic materials (roof tiles and roofing).

così come lo scalatore esperto attraversa ghiaccio e neve, creaton si è occupata con tegole e sistemi speciali di assicurare l'ascensione al tetto anche in presenza di neve.
just as an experienced mountain climber crosses snow and ice with special crampons, creaton provides for safety when climbing roofs and in case of snowfall with special tiles and systems.

la membrana impermeabile protegge dall’acqua il fabbricato prima del completamento del manto in coppi o tegole e, in caso di rotture accidentali, assicura la necessaria impermeabilità.
the waterproofing membranes protects the roof prior to the installation of the tiles and in case of accidental brakes, it assures the necessary waterproofing.

il municipio venne costruito negli anni tra il 1872 e il 1883 ed è un edificio di proporzioni gigantesche, basti pensare che sono stati utilizzati circa 30 milioni di tegole e più di 40.000 metri cubi di pietra naturale.
city hall was built between 1872 and 1883 and is a building of superlatives: around 30 million bricks and more than 40,000 cubic meters of natural stone were used.

gli utilizzatori di carbonato di bario operano soprattutto nei settori della produzione di vetro per tubi catodici, dell'industria di tegole e mattoni, della ceramica e della produzione di ferrite.
users of barium carbonate are mainly concentrated in tv glass production, the bricks and tiles industry, the ceramics sector and in the production of ferrite.

mancavano un paio di tegole e i primi raggi di sole penetravano attraverso le fessure e sezionavano lo spazio. janeczko in un primo momento rimase immobile, pronto a difendersi da qualsiasi cosa che gli fosse saltata addosso, ma non accadde nulla.
there were a few tiles missing, the first rays of sun piercing through the gaps and slicing up the room. janeczko had frozen at the first moment, ready to fight off anything that might launch itself upon him, but nothing happened.

una certa importanza ha avuto in passato anche la fabbricazione di materiali in terracotta quali tegole e mattoni. sulla piazza principale del paese, si erige il palazzo corda, oggi sede del comune, le cui origini risalgono al settecento.
the production of terracotta products, including tiles and bricks, also played an important part in the past. on the main square of the town stands the 18th century palazzo corda, home today to the town hall.

_made in italy, con quali componenti è realizzata la tegola e dove si produce?
_made in italy , what components it made the tile and where is it produced?

la bahia house è un esempio riuscito di come si possa mantenere fresca una casa anche con 40 gradi all'ombra, affidandosi all'esperienza secolare dei costruttori del posto. le case tradizionali di bahia hanno tetti di tegole e soffitti di legno.
the bahia house is a successful example of how a hundreds of years of experience from local builders can be used to keep buildings cool even when temperatures reach 40 degrees celsius (104 degrees fahrenheit) in the shade. houses in bahia traditionally feature tiled roofs and wooden ceilings.

nella parte ovest del isola le case hanno delle tegole e sono di due piani con la scala di legno interna, dove nel piano superiore cosiddetto soffitta, sono le camere da letto. nella parte esterna della casa ce’ un cortile circondando da alti muri e si chiude con una caratteristica porta arcosa.
most of the western part of the island has houses with tiled roofs, some with an external staircase leading to the upper level of the bedrooms.

a locri si sfornano ancora "pinakes" come quelle antiche e lucerne ed anfore con testa; a squillace "orialori" e "salaturi"; a gioiosa jonica e roccella "cuccume" e "quartarelle" ; a soriano vasi da giardino e tegole. e la lista potrebbe continuare all'infinito.
at locri pinakes are still produced using greek models. amphorae and oil-lamps are made at squillace "oriolari" and "salaturi", while at gioiosa and roccella you can find "cuccume" and "quartarelle", at soriano garden pots and tiles. and the list could also continue endlessly.