検索ワード: tematizzato (イタリア語 - 英語)

nota: e' posto nell'edificio pingüinos ed è tematizzato con i picapiedra.
note: located in the pingüinos building and with flintstone theme.

il corpo è altrettanto fortemente tematizzato nell’opera di bernardini, solo che all’opera non appartiene.
the body is topicalised with the same force in bernardini’s work, yet it does not belong to the work.

in una vasta mostra in occasione della riapertura dell’ampliato kunstmuseum viene tematizzato l’interscambio dinamico tra concetto e forma di scultura.
in this extensive show, which inaugurates the newly expanded kunstmuseum, the dynamic interplay between imagination and form in sculpture is the theme.

l'intero parco è infatti tematizzato in stile fiabesco per incontri con i protagonisti del mondo delle fiabe: una giornata di puro divertimento in famiglia!
the entire park is themed fairy-style meetings with the protagonists of the world of fairy tales: a day of pure family fun!

all'interno di gardaland si trova anche il sealife aquarium, un acquario tematizzato, con un succedersi di ambienti che ricostruiscono gli habitat naturali in cui è possibile ammirare migliaia di creature del mare.
inside of gardaland there is also the sealife aquarium, an aquarium, with different areas that reproduce the natural habitats in which it is possible to admire thousands of sea creatures.

postando da adwords editor una campagna in cui sono presenti delle parole chiave con i più importanti marchi del settore dell’elettronica, noto che un gruppo di annunci tematizzato su una parola chiave di una grossa multinazionale asiatica non è pubblicabile.
posting from adwords editor a google campaign in which there are keywords of the most important brand from electronics industry, the result is that a group of themed ads based on a keyword of a big asian multinational firm is not allowed to be published:

si tratta del rapporto del tutto elementare tra osservatore e quadro, ma con la consapevolezza che si sta osservando qualcosa. quindi, in un certo senso, è l’osservare che viene tematizzato.
sr: it's supposed to be that simple. it's about the very simple relationship between viewer and picture, but with the awareness that you are looking at something in this very moment. in a way, it addresses seeing.

la perdita di democrazia non viene tematizzata, mentre siamo costretti ad assistere impotenti al mancato rispetto di decisioni politiche dell' unione, quali la scelta a favore della carne priva di ormoni o quella di uno speciale regime per le banane dei paesi acp.
the erosion of democracy is not categorized, whereas political decisions by our union, such as our option for hormone-free meat and the special banana regime for acp countries, are thrown over, while we stand powerless.