プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inoltre questa squadra sembra particolarmente mediocre, a partire da lei, signor barroso, che deve la sua nomina alle sue grandi doti da temporeggiatore.
firstly, there is the fact that this commission is an administrative college which has absolutely no need to be invested and which need answer to nobody other than the political body of the council.
un atteggiamento temporeggiatore non è ammissibile: una semplice gestione amministrativa di quanto ormai acquisito non può fornire il dinamismo e l'impulso necessari per la credibilità dell'azione.
there can be no "wait-and-see" policy; simple administrative management of what has been achieved so far cannot provide the impulse and momentum needed to make the entire venture credible.
come non accorgersi che i più ardenti sostenitori della politica estera comune sono anche i più temporeggiatori e che il fulcro dello spazio euroatlantico è niente poco di meno che la casa bianca, ovvero la casa dei bianchi, mai nome è stato più appropriato, ben coalizzata e rinserrata di fronte alle minacce mondiali?
if the european union has to implement its principle of ‘ strength through unity, ’ it must do so against the states located in its outermost regions, and closely related to this, must implement this principle , according to mr brok , through ever closer relations with the united states in the context of what he calls the ‘ euro-atlantic area’ .