検索ワード: tendenzialmente (イタリア語 - 英語)

tendenzialmente fresca.
tends to be fresh.

intestino tendenzialmente lento, ma non diarrea.
his faeces incline to be hydrated, but not diarrhea.

tendenzialmente carla non ha necessità di lamentarsi.
they have an open relationship; they are happy; and they have raised carla to be a fantastic girl. overall, carla does not have anything to moan about.

nel settore agricolo il calo è tendenzialmente lento.
agriculture has been declining slowly.

tendenzialmente sappiamo gestirci meglio nella fase di test.
we tend to cope with the testing environment better.

le eccedenze sono tendenzialmente diminuite rispetto agli anni ottanta.
compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.

perdurante – e tendenzialmente crescente - eterogeneità nella zona euro
lasting heterogeneity in the eurozone which is tending to increase

gli anoressici sono tendenzialmente benestanti, perfezionisti e molto ambiziosi.
anorexics tend to be affluent, perfectionist and high achievers.

la dose giornaliera media era tendenzialmente più elevata negli adolescenti.
the average daily dose tended to be higher in adolescents.

ciò rende il prodotto adatto alle pelli sensibili e tendenzialmente allergiche.
this makes the product suitable for sensitive and potentially allergic skins. it removes dirt, impurities and makeup residue, leaving the skin soft and fresh all day.

deplora inoltre la progressione dei movimenti tendenzialmente xenofobi, se non razzisti.
moreover, he deplored the gains made by groups of a xenophobic, or indeed a racist nature.

avanspettacolo o cinema. comica e improvvisata, o seria e tendenzialmente perfetta?
vaudeville or cinema? is your life ironic and improvised, or serious and potentially perfect?

sarei tendenzialmente favorevole, anche se permangono dubbi di ordine scientifico e pratico.
i am leaning in favour of it, but the scientific and practical doubts remain.

gli stati membri dovrebbero poter modificare i pagamenti orientandosi verso un modello tendenzialmente forfettario.
member states should be allowed to adjust their payments towards a flatter rate.

ho tuttavia l' impressione che la relazione tendenzialmente punti in un' altra direzione.
however, it seems to me that the report inclines in the opposite direction.

diversamente da quanto tendenzialmente vorrebbero gli stati membri l' europa non dovrebbe sparire completamente.
europe should not be completely absent, as the states tend to want.

egli si riferiva, naturalmente, soprattutto all’impero romano, il quale era tendenzialmente universale.
he was naturally referring to the roman empire, which was tendentially universal at its height. therefore, he sustained, the poltical level was able to stand alone on its own two feet.

altri studi confermano tendenzialmente l'effetto positivo sul pil globale e gli effetti moderati sul pil pro capite18.
other studies tend to confirm the positive effect on overall gdp and moderate effects on gdp per capita.18

tuttavia, abbastanza spesso, le bande rimangono visibili anche nell’adulto, anche se tendenzialmente poco contrastate.
however, quite often, the bands remain visible also in the adult, even if they tend to be little contrasted.