検索ワード: tenere i piedi per terra (イタリア語 - 英語)

ed i piedi per terra.
and both feet on the ground.

coi piedi per terra
down to earth

ha anche i piedi per terra!
it can also be very down to earth!

i piedi? macigni incollati per terra.
her feet? stones, glued to the ground.

e ora torniamo con i piedi per terra
back to the ground

restiamo quindi con i piedi per terra.
so let us be realistic, please.

un lavoro sicuro con i piedi per terra
safe work from the ground

proverò a restare con i piedi per terra.
proverò a restare con i piedi per terra.

e' un'equipe con i piedi per terra.
it is a team that is very down to earth.

dobbiamo tuttavia rimanere con i piedi per terra.
but we must be realistic.

con i piedi per terra: è il nostro carattere.
with our feet on the ground

vi “riporta con i piedi per terra” come si dice.
it “brings your feet back on the ground”, as they say.

cena piedi per terra, fresco e delizioso.
dinner down to earth, fresh and delicious.

sono tuttavia lieto che abbiamo tenuto i piedi per terra.
however, i am pleased that we have kept our feet on the ground.

pure storage: l'ssd con i piedi per terra - juku.it
storage - purestorage: ssd storage with feet on the ground - juku

non possiamo più tenere i piedi in due staffe.
we cannot do a bit of both.

padroni di casa molto graziosa, i piedi per terra e personale.
very gracious hosts, down to earth and personable.

per noi tenere i piedi ben piantati per terra è importante tanto quanto dare ali alla nostra originalità.
keeping our feet on the ground is also part of our character, as important to us as giving wings to our rebellious side.

senza ostacoli, senza barriere, con rispetto. con i piedi per terra
without obstacles, without barriers, with respect.

rafael correa: “modello produttivo umanista ma con i piedi per terra”
rafael correa: “this is a humanist model but with the feet firmly on the ground”