プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenete da parte.
set aside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mescolate e tenete da parte.
stir and set aside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da parte.
set aside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da parte di
concerning the procedure
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
da parte di:
article: 1044
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 39
品質：
参照：
aggiungetevi il burro e tenete da parte.
add the butter and reserve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenete da parte fegato, cuore e reni.
leave aside the sweetbreads (liver, heart and kidneys).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da parte della
detection by the
最終更新： 2017-01-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mettere da parte.
season to taste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mettete da parte.
- put fruit apart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da parte dell'industria:
industry should:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimettete la crema nella padella e tenete da parte.
put the cream into the pan and keep aside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenete da parte l'acqua di cottura per i malloreddus.
put apart its cooking water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
eventualmente tenete da parte qualche foglia se volete poi guarnire il piatto.
eventually set aside some whole leaves if you want to garnish your dish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... separate le olive dal loro olio di conservazione ma tenete da parte l'olio.
drain olives but put apart preserving olive oil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
tenete da parte l'acqua di cottura ed eliminate la foglia di alloro.
put aside cooking water and remove the bay leaf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
tenete da parte alcuni chicchi per la guarnizione e ricavate il succo dagli altri.
set aside a few seeds to garnish and extract juice from others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
strizzate i funghi e tagliateli in pezzi più piccoli ma tenete da parte l'acqua.
squeeze mushrooms from their soaking water and cut them into little pieces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
tenete da parte la pancetta e passate il resto degli ingredienti nel mixer, quindi regolate il sale.
take out the bacon and set aside, put the rest through the food processor, correct the salt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fate cuocere al vapore quindi tenete da parte avvolto nella pellicola, che toglierete al momento di preparare il piatto.
steam the cylinders, removing the film when ready to serve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：