プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa relazione matematica è tipica in teoria fisica per il caso delle magnitudini che risentono due volte della stessa variabile.
this mathematical relation is typical in theoretical physics for cases in which magnitudes are affected twice by the same variable.
considerate la teoria che l’umanità stia sperimentando quattro realtà contemporaneamente: fisica, mentale, emozionale ed astrale.
consider the notion that humanity is experiencing four realities at once: physical, mental, emotional and astral. in the physical / material world, where your body and physical senses are the major focus, your state of health determines how interactive you are in the world of physicality and how much you will enjoy the experience.
la correzione convenzionale del sistema eliocentrico e del modello geocentrico di tolomeo vengono solitamente citati come esempi del fatto che tutte le teorie fisiche sono giuste e che una nuova teoria deve comprendere quella precedente come un caso particolare.
the conventional correction of the heliocentric system and ptolemy’s geocentric model are frequently quoted as examples of the fact that all physics theories are correct and that any new theory must incorporate the previous one as a particular case.
come spesso ama fare, egli individua una connessione tra il significato di una teoria fisica e la nostra condizione umana, cerca possibili punti di contatto con la scienza per poi trascenderli nella dimensione artistica.
how often likes to do, he finds a connection between the meaning of a physical theory and the human condition, search possible points of contact with science and then transcend the artistic dimension.
la risposta dominante a questa contraddizione è conosciuta col nome di interpretazione di copenhagen della meccanica quantistica; questa sostiene che tutto ciò che si può chiedere ad una teoria fisica è predire correttamente i risultati degli esperimenti.
the mainstream answer to this contradiction is what is known as the copenhagen interpretation of quantum mechanics. in this view, what is required of a theory in physics is only that it should correctly predict the results of experiments.
la conoscenza della teoria fisica sulle regole della dinamica del movimento della luce o propagazione dell’energia elettromagnetica dell’effetto di lenti gravitazionali aiuta a capirne la natura e viceversa.
knowledge about the physics theory regarding the rules of the dynamics of the movement of light, or propagation of electromagnetic energy from the effect of gravitational lens, helps to understand its nature and vice versa.
'la meccanica quantística è quella teoria fisica che descrive e studia gli oggetti microscopici quali le molecole, gli atomi, gli elettroni, i protoni, i neutroni e tutti quei processi nei quali avvengono scambi di energia molto piccoli.
'quantum mechanics is that physical theory which describes and studies microscopic objects like molecules, atoms, electrons, protons, neutrons and all those processes in which small exchanges of energy take place.