検索ワード: terrasanta (イタリア語 - 英語)

verso la terrasanta
towards the holy land

invocazione per la pace in terrasanta
posters invocation for peace in the holy land. speech of the holy father

invocazione per la pace in terrasanta.
invocation for peace in the holy land. speech of the holy father - francis

che cosa chiedono i cristiani di terrasanta?
what is it that the christian of the holy land want?

invocazione per la pace in terrasanta - altre notizie
invocation for peace in the holy land. speech of the holy father - francis

difficile ricostruire la lunga vicenda militare in terrasanta.
it is no easy task to reconstruct the military vicissitudes in the holy land.

invocazione per la pace in terrasanta. intervento del santo padre francesco
posters invocation for peace in the holy land. speech of the holy father

una vittoria importante che non serve, peró, a mutare la situazione in terrasanta.
an important victory, but it was not sufficient to change the situation in the holy land.

i cavalieri di terrasanta sono sempre più soli, mentre la morsa mussulmana va irrimediabilmente stringendosi.
the knights of terrasanta are alone more and more, while the vice mussulmana irremediably goes tightening himself.

il 31 gennaio la seconda giornata internazionale di preghiera per la pace in terrasanta - agenzia fides
at the start of world youth day 2008, ignatian programme of prayer and service of others for young participants - fides news agency

in europa lo spirito crociato sembra ormai sopito e la fine dell'impresa in terrasanta é ritenuta inevitabile.
no help arrived from the west for the survivors of so many wars. in europe, the spirit of the crusades was more or less exhausted and the end of their venture in the holy land was considered inevitable.

ciononostante, nel 1291 san giovanni d acri, ultimo baluardo cristiano in terrasanta, fu perduto, e l ordine si stabilì in cipro.
nevertheless, in 1291 st. john of acre, the last christian bulwark in the holy land, was lost, and the order settled in cyprus.

in connessione al rinnovato culto mariano fu scelta la cappella di loreto, legata alla leggenda secondo cui la casa della madonna in terrasanta era stata trasferita nella cittadina italiana di loreto.
in association with the revival of the marian cult, the choice fell on a loreto chapel bound to a legend, according to which mary's house in the holy land had been moved to loreto in italy.

in comunione con il patriarca latino di gerusalemme e il custode di terrasanta, mi unisco spiritualmente alla preghiera di tanti cristiani di ogni parte del mondo, mentre saluto di cuore quanti sono qui convenuti per tale circostanza.
in communion with the latin patriarch of jerusalem and the custos of the holy land, i join in spirit in the prayers of the many christians throughout the world, as i warmly greet those who are gathered here for this occasion.

in un clima di pacificazione generale e di rinnovata fiducia nei rapporti israele-santa sede, come procedono i negoziati per il ritorno del santuario del cenacolo e di altre proprietà alla custodia di terrasanta?
in an atmosphere of general peace-making and also new confidence in israel-holy see relations, at what stage are negotiations for the return of the shrine of the upper room to the charge of the franciscan custody?

l'ordine nasce intorno al 1050 per opera di alcuni mercanti di amalfi come comunità monastica dedicata a san giovanni battista, per amministrare un ospizio per l'assistenza ai pellegrini di terrasanta.
the order was born as a monastic community inspired by st. john the baptist. this community, which was created by amalfitan merchants around 1050, ran a hospice providing care and shelter for pilgrims to the holy land.

in questa delicata fase di passaggio, che potrebbe preludere alla ripresa di veri e propri negoziati di pace fra le parti, l’agenzia fides ha intervistato padre david jaeger ofm, portavoce della custodia francescana di terrasanta.
in this critical stage which could open the way to a resuming of proper peace talks, fides service spoke with father david jaeger ofm, franciscan custody spokesman.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, vorrei, cogliendo l' occasione di questa discussione, sottolineare l' importanza e l' impatto della visita del papa in terrasanta.
presidents all, commissioner, on the occasion of this debate i should like to highlight the importance and the impact of the pope ' s visit to the holy land.