検索ワード: territorio montuoso (イタリア語 - 英語)

picco montuoso
summit, peak

paesaggio montuoso (1)
mountain area (1)

il territorio prevalentemente montuoso, consentiva attività collegate allo sfruttamento delle risorse spontanee.
the essentially mountainous territory only allowed activities connected to the exploitation of natural resources.

una favola ecologica e musicale, che dipinge un ritratto originale di un territorio montuoso in profondo mutamento.
this documentary attempts to do so with the help of a string quartet and an alpine brass band. miage is an ecological and musical fairytale that paints a unique portrait of a mountain area undergoing great change.

in molti casi, queste isole presentano un territorio montuoso e sono esse stesse regioni periferiche in ritardo di sviluppo.
in many cases, these islands are mountainous and they are also less-developed outermost regions.

successivamente, in epoca ellenistica, il distretto, come tutto il territorio montuoso della versilia fu occupato da insediamenti liguri.
later, during the hellenistic period, the district, like all mountainous areas of the versilia region, was occupied by ligurian settlements.

il territorio è prevalentemente montuoso (55,3% della superficie regionale) e collinare (44,7%).
the territory is mainly mountainous (55.3 % of the total regional surface), while the remaining 44.7% is hilly.

la mostra intende illustrare la vita delle montagne venete ricercando la relazione fra il territorio montuoso e l'uomo che decide di permanervi.
the exhibition aims to illustrate life on mountains in the veneto region, looking for the link between the mountainous land and the people who decide to dwell there.

vi sono territori caratterizzati da più di una difficoltà, ad esempio isole dal territorio montuoso, le quali si trovano pertanto ad affrontare problemi maggiori.
some territories experience more than one handicap at the same time, as in the case of mountainous islands, with increased difficulties as a result.

vi sono territori in cui si registra la presenza di più di uno svantaggio, ad esempio isole dal territorio montuoso, le quali vedono quindi aumentare i loro problemi.
some territories experience more than one handicap at the same time, as in the case of mountainous islands, with increased difficulties as a result.

si può facilmente raggiungere il supramonte di baunei per scoprire la zona montuosa del territorio.
you can easily arrive to the supramonte of baunei and discover the mountainous area of the territory.

a pochi chilometri ad ovest di trento, oltre i duemila metri d’altitudine, si sviluppa il territorio montuoso che ha conquistato il cuore degli alpinisti italiani.
a few kilometres west of trento, over 2,000 metres higher up, there is a mountainous area that atttracts both mountaineers and skiers.

e' l'unico granducato d'europa, occupa 2.500 kmq di territorio dolcemente montuoso sulle ardenne, tra belgio, germania e francia.
it is the only grand duchy of europe, occupies 2.500 kmq of softly mountainous territory on the ardennes among belgium, germany and france.

per scoprire dentro la vita quotidiana, in territorio montuoso, in un ambiente quindi spesso avverso ed ostile, quali sono i valori, le risorse e le certezze dell'uomo.
in order to discover the values, resources and certainties of man within the daily life in mountainous country, an often adverse and hostile environment.

1.16.6 il cese ritiene opportuno attribuire una particolare attenzione alle situazioni in cui vi è un sommarsi dei diversi vincoli (è il caso ad esempio delle isole dal territorio montuoso e a bassa densità di popolazione).
1.16.6 the eesc believes that special attention should be given to situations where there is an accumulation of such factors (for example, islands with mountain areas and sparse population).

i nuovi occupanti finanziarono diverse opere pubbliche; in particolare, fu migliorata l'attuale statale 251 e fu realizzata una carta topografica del regno lombardo veneto, importante perché in grado di fornire una precisa rappresentazione del territorio montuoso.
the new occupants financed many public works; in particular, the present state road 251 was improved and a topographical map was produced of the kingdom of lombardo veneto, important because it was able to provide a precise representation of the mountainous territory.

d' altra parte, l' ue è fortemente interessata a sfruttare le preziose risorse del kirghizistan, come le miniere d' oro e di uranio, con conseguenze distruttive sulle preziose riserve naturali di questa repubblica dal territorio montuoso.
on the other hand, it is very much in the eu 's interest to exploit kyrgyzstan 's valuable resources, such as the gold and uranium mines, which has a destructive effect on this mountain republic 's valuable nature reserves.

catena montuosa
mountain range