検索ワード: tesi sperimentale su (イタリア語 - 英語)

in ciò essa costituisce una base sperimentale su cui decidere quali azioni intraprendere dopo il 1999.
it thus offers some experimental basis for actions to be taken after 1999.

prova sperimentale su fragola sotto tunnel nella zona tipica di produzione a sud di verona
experimental tests on strawberry tunnels in the typical production area south of verona

prova sperimentale su pescheti ad ovest di verona, area tipica di produzione della pesca veronese
experimental tests on peach west of verona, the typical production area of fisheries verona

stai terminando il tuo percorso di studi e vuoi fare una tesi sperimentale affacciandoti sul mondo del lavoro?
are you finishing your studies and you would like to write your thesis in a company?

prova sperimentale su diabrotica del mais: particolare dell'attrezzatura usata per il trattamento sopra la vegetazione
experimental tests on corn rootworm special equipment used for the treatment above the vegetation

i risultati di uno studio sperimentale su ratti, ove per la per la prima volta in letteratura è stato utilizzato il lipotiss test di mauro carratelli
this is the results of an experimental study in rats, where for the first time in the literature was used lipotiss test developed by mauro carratelli.

il progetto sta per concludere una fase sperimentale su gravina in puglia e sarà esteso, entro il corrente anno, agli altri territori comunali del parco.
the project is going to conclude an experimental stage in gravina in puglia and will be extended, within the current year, to the other local territories of park.

in base ai criteri per partecipare alle sperimentazioni cliniche e al tuo stato di salute, il medico può valutare se sia preferibile ricevere il trattamento sperimentale su base compassionevole.
depending on the criteria to participate in the clinical trial and/or your health status, your doctor may think it is best for you to receive the experimental treatment on a compassionate basis.

effetti teratogeni non sono stati osservati con studi sperimentali su animali.
teratogenic effects have not been observed in animal experimental research.

i partecipanti saranno coinvolti sia nella fase di valutazione diagnostica che terapeutica. sarà verificata la frequenza e la pratica quotidiana sia in reparto che nel laboratorio di diagnostica non invasiva ed in sala operatoria ed infine la preparazione di una tesi sperimentale.
the participants will be involved both in the diagnostic and therapeutic evaluation. assessment of learning will be tested through daily practice occurring within the operating theatre, the catheterization lab and with an experimental thesis.

le trasmissioni di 9live sullo stesso multiplex (k 56) sono effettuate unicamente a titolo sperimentale su iniziativa dell'operatore di rete t-systems.
the transmission of 9live within the same multiplex (k 56) is solely on a trial basis at the initiative of the network operator t-systems.

nel 1999 ha redatto una tesi sperimentale partecipando al monitoraggio della prima sperimentazione italiana del portfolio europeo delle lingue. il progetto di ricerca, promosso dal consiglio d’europa, ha avuto luogo umbria dal 1996 al 1999.
in 1999 she wrote an experimental thesis that was part of the research for the first italian draft of the portfolio europeo delle lingue. this research project was promoted by the council of europe and took place in umbria from 1996 to 1999.

tesi di laurea presso il cnr-irsa sono state svolte 4 tesi sperimentali per corsi di laurea magistrale:
four degree theses were carried out at cnr-irsa in relation to inhabit activities.

timolare la ricerca sui problemi e le relative soluzioni, mediante lo sviluppo di programmi di ricerca, sperimentazioni tecnologiche ed applicazioni sperimentali su larga scala.
timulating research into problems and solutions, through the development of research programmes, technology trials and experimental large-scale applications.

a seguito di questa prima fase prototipale verrà effettuata la fase sperimentale su due appartamenti nel quali verranno collocati i sensori di temperatura, umidità, velocità dei flussi d’aria, ecc… gruppo sigla contribuirà anche alla realizzazione della fase sperimentale.
following this first prototype phase will be carried out on the experimental phase two apartments in which will be placed temperature sensors, humidity, velocity of air flow, etc ... gruppo sigla will also contribute to the realization of the experimental phase.

studi sperimentali su animali indicano che il cetrorelix esercita un’influenza dose-dipendente sulla fertilità, sull’attività riproduttiva e sulla gravidanza.
studies in animals have indicated that cetrorelix exerts a dose related influence on fertility, reproductive performance and pregnancy.