検索ワード: tette delle monache (イタリア語 - 英語)

la vita delle monache
the life of the nuns

la comunità delle monache carmelitane
the community of the carmelite nuns

l autorità delle monache era assoluta, le ragazze dovevano
the nuns' authority was absolute, the girls had to ask permission even

magdalene per lavorare gratuitamente sotto la sorveglianza delle monache.
to carry out unpaid manual labour under the supervision of nuns.

subito accanto troverete il convento delle monache di san benedetto.
immediately after, you will find the convent of san benedetto on the right-hand side.

ogni modello è unico e lasciato all'immaginazione delle monache.
each pattern individual and left to the nuns' imagination.

il museo ha la sede nella chiesa di santa maria del gesù, ex convento delle monache benedettine.
the museum is located in the church of santa maria di gesù, which was once a monastery of benedictine nuns.

il signore l’aiuti nel suo apostolato e nella sua comprensione della vita delle monache di clausura.
may the lord help you in your apostolate and in your comprehension of the life of cloistered nuns.

e sicuro, sensuale tutto per lei ! una bellezza fatale e un paio di tette delle più generose !
it's sure, sensual has it all ! a fatal beauty and a very generous pair of tits !

mi chiedo come i monasteri delle monache, tra cui figurano i nostri monasteri benedettini, risponderebbero a questo foglio.
i wondered how monasteries of moniales, including our benedictine monasteries, would respond to this paper.

il monastero di pedralbes fu costruito nel 1326 per ordine del re giacomo ii per ospitare l'ordine delle monache clarisse.
the monastery of pedralbes was built in 1326 by order of james ii.

il concilio vaticano ii comportò dei cambiamenti anche nel modo di vestire delle monache agostiniane, sia in italia che all’estero.
vatican council ii brought changes also in the dress of augustinian nuns, both in italy and abroad.

si celebra quindi una santa messa alla presenza del vescovo, del clero, delle monache e dei fedeli che viene seguita da un ricevimento.
a holy mass is celebrated in the convent church by high ranking priests, while the nuns are chanting.

al sinodo dei presidenti è stato deciso di invitare la commissione delle monache e varie priore generali delle suore benedettine al congresso degli abati come osservatrici.
at the synod of presidents it was decided to invite the commission of nuns and several prioresses general of the benedictine sisters to the congress of abbots as observers.

al convento si possono acquistare i prodotti che derivano dal lavoro manuale delle monache (creme, profumi, saponette, liquori).
the monks of the convent work to produce a variety of goods, such as creams, perfumes, soaps and liqueurs that can be purchased by visitors.

adiacente alla chiesa della badia di sant'agata troverete il convento delle monache, che, insieme con la chiesa, forma un grande complesso.
connected to the church badia sant'agata is the nunnery which, together with the church, forms a large complex.

il primo simposio internazionale delle benedettine ha avuto luogo nella casa madre delle missionarie benedettine di tutzing a roma nel mese di ottobre del 1987 con la partecipazione di 40 rappresentanti delle monache e delle suore benedettine.
the first international symposium of benedictine women took place in the generalate of the missionary benedictine sisters of tutzing in rome in october 1987 with 40 representatives of benedictine nuns and sisters.

la nostra visione del futuro dovrà tenere conto di ciò vivere da benedettine nel terzo millenio significherà imparare qual'è la responsabilità dei monaci e delle monache cristiane in questo mondo.
living as a benedictine in the third millennium will mean learning what is the responsibility of christian monks and nuns for this world.

il rapimento dei metropoliti paolo e giovanni, di altri membri del clero, e anche delle monache del monastero di santa tecla a maaloula costituisce una ferita sempre aperta, e chiediamo la loro immediata liberazione.
the kidnapping of metropolitans paul and youhanna, other clergymen as well as the nuns of st. thecla convent in maaloula remains an open wound, and we demand their immediate liberation.

del paganelli, costruita ex novo, e senza dubbio la bella e raccolta chiesa con il retrostante coro delle monache, dedicata alla santissima trinita, mentre il monastero fu intitolato alla beata vergine ed ai santi domenico e francesco.
it is without a doubt that the beautiful church with its rear choir stalls of the nuns was built brand new by paganelli, dedicated to the holy trinity, whilst the monastery was named after the holy virgin and saints dominic and francis.