プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo rione si trova sulla riva destra del fume tevere.
this district is located on the right bank of the river tiber.
最終更新： 2017-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotto un ponte sul tevere, si fa un letto di cartoni.
under a bridge over the river tevere, he makes himself a bed with cardboard boxes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaticano è a nordovest del foro, che attraversa il fiume tevere.
the vatican is northwest of the forum, across the river tiber.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa è grande, molto stilish e quasi al confine del tevere.
the house is great, very stilish and almost at the border of the tiber.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mostra: dalla cascata al tevere. immagini, opere e imprese.
show: waterfall from the tiber. pictures, books and business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il biondo tevere è una raccolta di 100 panoramiche effettuata fra il 2004 ed il 2008.
the blond tiber is a colletion of panoramas made in the years 2004/2008.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il b & b la vecchia quercia si trova nel cuore della valle del tevere
la vecchia quercia is located in the very heart of the valle del tevere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a due passi dal tevere questo posto è un'oasi di pace immersa nella natura.
a few steps from the tiber this place is an oasis of peace surrounded by nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compila il modulo per richiedere disponibilità presso la luna sul tevere o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at la luna sul tevere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli abitanti di monti si erano abituati a bere l'acqua del tevere, allora potabile.
the monti inhabitants were used to drink the tiber’s water that during that time was drinkable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome di roma deriva probabilmente da rumon (corpo fluido), antico nom del tevere.
the name of rome is probably derived from rumon (fluid body), the ancient name of the tiber.
最終更新： 2017-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fiume di roma,il "biondo tevere, è protagonista della zona in cui si trova questa casavacanza.
rome's river, the "blond" tiber, it the star of the area in which this vacation house is located.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a stimolare curiosità sono le lapidi che ricordano l’alluvione del tevere poche settimane dopo la presa italiana di porta pia.
the stones recording the flooding of the tiber a few weeks after the italians breached the papal walls at porta pia are curious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anticamente il fiume “clanis” confluiva, tramite il fiume paglia, nel tevere scorrendo verso sud.
in ancient times, the “clanis” river flowed, through the paglia river, towards the tevere, thus flowing southwards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：