人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the payment:
the payment:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i send you the payment receipt attached
please, kindly let me know how to ship the carton after receiving your payment.
最終更新： 2021-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the payment details are up to date now.
the payment details are up to date now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confirmation of enrolment and areceipt of the payment.
confirmation of enrolment and areceipt of the payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the definitive reservation, please transfer 30% of the total amount to our bank account.
for the definitive reservation, please transfer 30% of the total amount to our bank account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confirmation will be sent by tomorrow. for the payment is also good next monday
the proforma-invoice will be sent you within tommorow. for the payment ok next monday.
最終更新： 2020-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the payment of the 2nd instalment of the tuition fees expires on 31 march 2009.
the payment of the 2nd instalment of the tuition fees expires on 31 march 2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the payment, it is possible to use the credit card of the following circuits: visa and mastercard.
for the payment, it is possible to use the credit card of the following circuits: visa and mastercard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il numero di conto belga sarà sostituito dal numero di conto iban (international bank account number).
the belgian 12 digit account number you are used to, will be replaced by an international bank account number (iban).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'iban (international bank account number) è il numero internazionale di conto bancario del beneficiario del pagamento.
iban is the international bank account number of the payment beneficiary.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
if there is a violation of these regulations, the owner reserves the right to unilaterally evict you until the end of the term of the lease without the return of the payment for the rent.
if there is a violation of these regulations, the owner reserves the right to unilaterally evict you until the end of the term of the lease without the return of the payment for the rent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Это та фраза, о которую ломаются все, даже здравые доводы) registering usa company and usa bank account is a big step for kolibri. i wish this day has come. _________________
Если внести в ядро некоторые изменения то можно ужать его до 8 Мб
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per poter beneficiare di questa disposizione il cliente deve fornire alla sua banca i numeri iban (international bank account number) e bic (bank identifier code) del beneficiario.
in order to qualify for equal charges, customers must provide their bank with the beneficiary's iban (international bank account number) and bic (bank identifier code).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la numerazione internazionale dei conti bancari (iban o international bank account number) e il codice di identificazione bancario (bic o bank identifier code) rappresentano elementi importanti verso la completa automazione dei pagamenti, in maniera paragonabile al grado di automazione presente a livello nazionale.
the international bank account number (iban) and the bank identifier code (bic) constitute an important element towards such fully automated payments, similar to the degree of automation existing at national level.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：