検索ワード: ti aggiorno non appena riceviamo il pagamento (イタリア語 - 英語)

non appena effettuato il pagamento, il suo ordine sarà concluso.
if payment has been made, your order is final.

, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.
it is shipped as soon as the payment has been cleared.

c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
(c) application of the protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.

non appena il pagamento è autorizzato, il vostro ordine è approvato e processato.
as soon as the payment is authorized, your order is approved and processed.

se non riceviamo il pagamento entro il 7 gennaio, non potremo più riservati il posto
if we do not receive payment by january 7th, we will no longer be able to reserve the seat

non appena avrà ricevuto il pagamento, boa lingua spedirà il buono regalo tramite posta.
once your payment has been received, the voucher will be sent to you immediately by mail.

efficienza: attivazione istantanea e automatica di tutti i servizi non appena effettui il pagamento.
efficiency: instant and automatic setup of all services as soon as your payment has been received.

la prenotazione è confermata appena riceviamo il deposito pari a 100,00 € per settimana.
the reservation will be confirmed once the deposit of 100,00 € per week has been paid.

non appena avremo ricevuto il pagamento (ci vorranno 3-5 giorni), il prodotto sarà spedito.
as soon as we receive the payment (it will take about 3-5 days), the product will be sent out.

dobbiamo agire non appena riceviamo i pareri scientifici. lo stesso vale per l'emendamento n.
the same is true of amendment no 14, which i cannot accept either.

non appena si completa il modulo di iscrizione vi invieremo la conferma del corso con il disegno di legge in modo da poter completare il pagamento.
as soon as you complete your registration form we will send you your course confirmation with your invoice so that you can complete the payment.

non appena riceviamo l'ordine, l'invieremo una maglia a lo scaricare con le informazioni di licenza.
to get the white-label software, you must place an order using the link above. as soon as we receive the order, we’ll send you a link to download it along with the license information.

se l'abbonamento sottoscritto prevede un regalo, questo verrà spedito per posta ordinaria non appena ricevuto il pagamento dell'abbonamento.
if the subscription includes a gift, this will be sent by ordinary post as soon as the payment is received.

non appena verificato il pagamento, l'iscrizione viene attivata e si farà il possibile per consentirvi di partecipare alla prossima estrazione della lotteria prescelta.
as soon as your payment can be verified, your subscription will be activated and we will do everything within our power to include you in the next lottery drawing.

e non appena riceviamo un secondo di tregua, è facile crollare e cadere in un sonno profondo. siamo così stanchi e così stressati.
and as soon as we get a second's respite, it's easy to sink to the ground and fall into a deep sleep. so tired are we and so overstretched.

non appena il pagamento è completo e i nomi di tutti i passeggeri sono stati indicati, potete emettere voi stessi i biglietti tramite swiss.com in quanto organizzatori del viaggio.
as soon as payment is complete and all passengers are entered, you, the trip organiser, can issue the tickets yourself on swiss.com.

nel sistema contabile un' operazione deve immediatamente essere registrata tra le voci di attività o di passività non appena viene assunto un impegno e non soltanto dopo che il pagamento è stato erogato.
the accounting system must have an entry on both the assets and the liabilities sides as soon as a commitment is entered into, for example, and not wait until the payment has actually been made.

e’ il lasso di tempo da quando riceviamo il pagamento fino a quando viene effettuata la spedizione. varia in base alla richiesta e alla disponibilità di magazzino.
this is the time from when we receive your payment to when it is despatched. it varies according to demand and stock levels.

non appena il pagamento anticipato è fatto, vi e-mail una conferma di prenotazione con un numero unico. così, la prenotazione definitiva è fatto e non vediamo l'ora di incontrarvi presso il nostro hotel.
� as soon as the prepayment is made, we email you a reservation confirmation with a unique number. thus, the definite booking is made and we are looking forward to meeting you at our hotel.

le iscrizioni aprono il 16 dicembre 2015 e chiudono non appena il numero massimo di squadre è raggiunto (max 200 concorrenti), durante la quale i candidati compilano un formulario, convalidato con il pagamento on line di 30 euro con carta di credito.
a registration period will open on december 16th 2015 and will be closed when the event is full (maximum 200 runners), during which all candidates must fill out the complete form. this form will be validated upon payment, via credit-card, of 30 euros (on-line secure payment).