人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fino al 8% di sconto
up to 8% discount
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti chiedo di passare insieme a me.
until you fill this emptiness inside of me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino al 8 novembre 2015
until 8 november 2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovrai aspettare fino al giorno giusto per acquistarli.
therefore, you will have to wait until the day to make your purchase at the station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti chiediamo di aspettare fino ai risultati del referendum.
otherwise we advocate waiting until the referendum has actually taken place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma non possiamo aspettare fino al giorno in cui ciò accadrà.
but we cannot wait until that day finally dawns.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non vi è alcun motivo di aspettare fino all'autunno.
there is no need whatsoever to wait until autumn.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarò fuori ufficio fino al 8 dicembreembre
i'll be out of the office until december 12th
最終更新： 2020-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
• dal 10 fino al 29 di aprile 2013, inizia il processo di valutazione della giuria.
• from 10/04/2013, until 29/04/2012, the process of evaluation by the qualified panel of judges will take place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se preferisci aspettare fino al tuo rientro in austria, hai due possibilità:
if you wait until you are back in austria, you can either:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in altri termini, chiedo di aspettare che sia disponibile la relazione della commissione competente nel merito.
in other words, let us wait for the background report by the committee concerned to become available.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il bonus è il 0.2% fino al 8%.
the bonus per point spent is 0.2% up to a maximum of 8%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il partito popolare europeo si è potuto permettere di aspettare fino al recente vertice di varsavia (29-30aprile) per candidarlo apertamente.
the epp was in a position to afford to wait until their recent warsaw congress (29-30april) to officially declare his candidacy, given there was no need or reason to do it earlier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
può essere fatto proprio adesso, non occorre aspettare fino al 2012 o il prossimo grande allineamento planetario.
it can be done right now; we don't need to wait until 2012 or the next major planetary alignment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, non possiamo aspettare fino al 2010 per abbassare i valori limite, dobbiamo farlo quanto prima.
in addition, we should not wait until 2010 to lower limit values, but do it as soon as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
qualora sussista un pericolo si deve subito ritirare l'autorizzazione e non è necessario aspettare fino al settimo anno.
if there is a risk, then the consent must be withdrawn at once, without waiting until the seventh year.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra evidente che dovremo aspettare fino al 2007, fino alle elezioni in uno stato membro, per cominciare davvero a muoverci.
it seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a member state in order to really start moving.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：