人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti chiedo scusa
i am really sorry
最終更新： 2021-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti chiedo scusa
i know what you want
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight
最終更新： 2014-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti chiedo scusa per averti preso del tempo
i apologize for having takenregenrgoingoir
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per queste interruzioni.
i apologise for these gaps.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.
aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
apologies for my german!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa mail e' un po' lunga, ma mi piacerebbe sapere cosa pensate di quello che vi voglio raccontare.
this e-mail is a bit long but i’d like to know what you think about what i’m going to tell…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in primo luogo le chiedo scusa per averle inviato questa lettera di ringraziamento con tanto ritardo.
first i must apologize for having sent this letter of thanks to you so late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, chiedo scusa per questa interruzione, ma penso che la situazione giustifichi il mio intervento.
madam president, i apologise for interrupting proceedings, but i think that this situation justifies my action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
chiedo scusa per il modo in cui l'ho espresso, ma riportalo fedelmente.
i apologise for the way in which i have expressed myself, but report it literally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chiedo scusa per il verbo che ho usato, che suona così materialistico.
forgive me for using an economic term.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
chiedo scusa per non essermi accorto prima che stava chiedendo la parola.
i apologise for not noticing you earlier.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo scusa per essere arrivato in ritardo, così come altri colleghi, ma mi pare un clima generale.
i apologise for being late, as were other fellow members, but i do have an explanation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sono sicuro di dimenticare qualcuno, per questo chiedo scusa.
i am sure i forgot somebody, so i apologize.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, chiedo scusa per questo intervento, ma l' onorevole pasty ha avanzato una proposta.
do not take this amiss, mr president. mr pasty has put forward a proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：