人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti chiedo se possibile anticipare la spedizione
i ask you if it is possible to anticipate the shipment
最終更新: 2024-05-29
使用頻度: 1
品質:
e quindi ti chiedo se le cose a questo riguardo sono migliorate o no.
so, have things improved in this respect?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciao,come stai? io spero molto bene. ti chiedo se tu sei a casa.
hi how are you? i hope very well. i wonder you, if you are at home.
最終更新: 2014-06-24
使用頻度: 1
品質:
inizia una nuova sessione e ti chiede se vuoi cominciare allo stesso livello
start a new typing session and ask you if you want to start at the same level
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
un riquadro ti chiede se vuoi usare una configurazione usata precedentemente:
a dialog box asks if you want to use a previously saved configuration:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
più specificamente, ti chiedo se sarà possibile che andrà al di là dei tradizionali steccati tra le varie destre e sinistre, coordinandosi con gruppi diversi in prospettiva del raggiungimento di obbiettivi comuni e condivisibili...
more specifically, i ask you if it will be possible that it will go beyond the traditional barriers between the various right and left-wing parties, co-ordinating itself with different groups in the aim of reaching common, shared objectives...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse ti chiedi se mai verrà un giorno in cui sarai di nuovo felice e senza pensieri?
do you wonder if the day will ever come when you will be happy and carefree again?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ogni volta che ti chiedi se e' possibile fare qualcosa, la risposta giusta e' "devi solo provarci".
whenever you are wondering if something is possible, the correct answer is: "just try it".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dire che ti chiede se venite qui spesso, darle un morbido e sensuale “forse”.
say she asks you if you come here often, give her a soft and sultry “maybe.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti chiedi se ho solo "in" non ha eiaculato e come? chiedi partner per riprendere da preliminari.
you wonder if i've just "in" did not ejaculate and how? ask partners to resume from foreplay.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
prendi un cucchiaio pieno, dimentichi ciò che hai appena fatto, io te lo ricordo, ti chiedi se vuoi ciò che stai facendo, io te lo ordino.
you eat a spoonful, forget what you’re doing, i remind you, you consider whether you want to do what you’re doing, i order you to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tenere anche a mente, se magari un visitatore webcam ti chiede se può fare un privato o un filmato commerciale con voi come un modello. anche stare attenti a non incontrare persone che si conoscono da webcam chat nella tua vita privata.
also be careful not to meet people you know from webcam chat in your private life. i can give you the tip, to stay with webcams.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' indispensabile come marketer email che ti chiedi se stai utilizzando il nome del cliente nell'oggetto solo come stratagemma per catturare l'attenzione o se l'obiettivo è esclusivamente la personalizzazione del messaggio email. un buon modo per capire il vero intento è affidarsi a una metafora relativa a una scena di strada. il vostro cliente sta camminando lungo il marciapiede quando sente il proprio nome essere chiamato.
it is imperative as an email marketer that you ask yourself if you’re using your customer’s name in the subject line purely as an attention grabbing ploy or whether you are legitimately personalizing your email message. a good way to understand the intent which is being utilized in making this determination is to draw a metaphor to a street scene. your customer is walking along the sidewalk when they hear their name being called.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: