検索ワード: ti chiedo solo un'informazione al volo (イタリア語 - 英語)

è colui che ti chiede solo un po' di amore.
he is the one that asks you for a little love.

è colui che ti chiede solo un po' di amore.
he is the one who asks you for just a little love.

ora ti chiedo solo di donarmi la tua forza per avere il coraggio di portare la mia croce e andare avanti con te, signore!”
but right now i am begging for your strength, in order to have the courage to carry my cross and go forward with you, lord!'

il signore, dio giusto, non pretende l impossibile, ma ti chiede solo e sempre quello che gli puoi dare, ricordandoti che prima di chiederti ti dona la forza per rispondergli.
the lord, right god, doesn't pretend the impossible, but asks you only and always what you can give him, reminding you that before asking you he gives you the strength to answer him.

ma dio aspetta proprio te, ti chiede solo il coraggio di andare a lui. quante volte nel mio ministero pastorale mi sono sentito ripetere: «padre, ho molti peccati»; e l’invito che ho sempre fatto è: «non temere, va’ da lui, ti sta aspettando, lui farà tutto».
but god is indeed waiting for you; he asks of you only the courage to go to him. how many times in my pastoral ministry have i heard it said: “father, i have many sins”; and i have always pleaded: “don’t be afraid, go to him, he is waiting for you, he will take care of everything”.