人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiedo una risposta chiara.
i want a clear direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ci aspettiamo una rapida risposta.
we expect a rapid response.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti chiedo una grazia.
i wish you a good trip. go on, pray a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contattateci per ricevere una rapida risposta!
please contact us to receive a prompt response!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la tua rapida risposta
thanks for your swift reply and for sending the documents
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei un' interrogazione complementare e chiedo una risposta.
i have a follow-up question which i would like to have answered.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
here is a brief response to a brief question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
consentire una rapida risposta ai cambiamenti del business e alle necessità del mercato.
enable rapid response to changing business and marketplace needs.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 18
品質：
参照：
la situazione economica attuale, inoltre, richiede una rapida risposta da parte del parlamento europeo.
the present economic situation calls for urgent action by the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tale iniziativa è volta a rendere possibile una rapida risposta ai cambiamenti che potranno verificarsi nella situazione umanitaria.
this is in order to be able to react quickly to any change in the humanitarian situation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
repubblica ceca: swoboda chiede una conferma rapida del governo
czech republic: swoboda calls for swift confirmation of the government
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i diversi casi di ritardo nel fornire tale luogo di approdo mostrano la necessità di una rapida risposta da parte degli stati costieri.
several incidents of delay in the provision of a place of refuge illustrate the need for a swift response by coastal states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa opzione mira a dare una rapida risposta alla richiesta formulata dal parlamento europeo, senza introdurre ulteriori modifiche rispetto allo status quo.
this option aims at a quick resolution of the request lodged by the european parliament without introducing any further changes as compared to the status quo.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comincerò con una rapida risposta alla domanda dell' onorevole van velzen sulle università; questa volta non prendiamo alcun impegno.
briefly, i will turn to mr van velzen 's question on universities. no commitments concerning this sector will be given on this occasion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
repubblica ceca: swoboda chiede una conferma rapida del governo socialists & democrats
czech republic: swoboda calls for swift confirmation of the government socialists & democrats
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a questo proposito, chiede una rapida attuazione della direttiva sulla parità di trattamento30.
in this sense, it calls for speedy implementation of the equal treatment directive30.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti chiedi:
you ask yourself:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
chieda una citazione
request a quote
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：