検索ワード: ti devo dire una cosa però (イタリア語 - 英語)

lasciatemi dire una cosa.
let me say this - and i speak to the electorate: you are in the driving seat.

una cosa però sappiamo:
we however know one thing:

una cosa però è certa
but one thing is certain:

vorrei solamente dire una cosa.
i would just like to say one thing.

tuttavia, vorrei dire una cosa.
however, there is one thing that i would like to say.

bene, devo dire.
i definitely agree.

l: devo dire...
l: i must say that...

vorrei dire una cosa al consiglio.
i have something i would like to say to the council.

daniele: dovevi dire una cosa sola!
i say do what you do

e cosa devo dire?
e cosa devo dire?

per concludere vorrei dire una cosa importante.
i should like to make one further point quite clear before i conclude. some heads of government are intent on keeping certain lies alive.

- cosa le devo dire?
am i not right?

m c namara: mi lasci dire una cosa.
mcnamara: let me just say one thing.

a posteriori è facile dire una cosa simile.
it is all very easy to say that with hindsight.

infine, vorrei dire una cosa molto personale.
i will end on a very personal note.

di una cosa però sono certo: hanno sbagliato.
all i know is that they were wrong.

consentitemi tuttavia di dire una cosa con estrema chiarezza.
but let me just say one thing very clearly.

devo dire subito, però, che essi mi sembrano esagerati.
i should add straight away, however, that they strike me as ambitious.

(en) signora presidente, vorrei solo dire una cosa.
madam president, i just wanted to say one thing.

devo dire, però, la stessa cosa sugli altri due portieri.
but i must say the same is true for the other two keepers.