人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
最終更新： 2012-05-11
使用頻度： 1
品質：
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
最終更新： 2022-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ho inviato un fax importante stamattina.
i sent you an important fax this morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
ti ho inviato come un profeta per dire loro.
i've sent you as a prophet to tell them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho inviato tìchico a efeso.
but i sent tychicus to ephesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non ho inviato questi profeti
i sent not these prophets, yet they ran:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotto “sei sitter di” puoi vedere i giocatori che ti hanno inviato richiesta.
under “you are a sitter of” you can see players that have sent request to you, to become their sitter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto proprio oggi ho inviato questa lettera.
i therefore sent this letter only today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- ti hanno dato la copia della foto che ti ho inviato per fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho inviato ora u inviare la tua foto hot e video
pls send hot photo and video
最終更新： 2023-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi riferisco alla lettera che ho inviato ieri alla presidente.
i refer to the letter that i sent to the president yesterday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- allora, ti hanno dato la copia della foto che ti ho inviato per fax?
i begin our conversation by asking: — did they give you a copy of the photo that i faxed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vostro nome ho inviato un messaggio di cordoglio alla vedova.
on your behalf i have sent a message of condolence to his widow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tu hai letto tutti i miei messaggi che ti ho inviato in questi ultimi giorni scrivimi su whatsapp
you have read all my messages that i have sent you in recent days write to me
最終更新： 2022-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ho inviato della documentazione a riguardo ma non ho ricevuto risposta.
i have sent you the documents and you have failed to respond.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pochi giorni fa ho inviato una lettera a tutti i superiori maggiori.
a few days ago, i sent a letter to all of the major superiors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che la versione che ti ho inviato sia quasi migliore di quella all’interno dell’album.
i think that the version i sent you is even better than the album version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in molti mi hanno inviato richieste sulla necessità di prevedere un riconoscimento reciproco dei documenti d'identità per i disabili.
many of them have turned to me with requests regarding the need for mutual recognition of id cards for severely disabled people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
avete inviato richieste d aiuto sempre più pressanti per essere liberati dagli oscuri, da consentirci di agire in conseguenza.
you have sent up an ever-increasing plea for your release from the dark ones, and it has empowered us to act in response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：