人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti ho mandato
you weren'
最終更新： 2023-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
最終更新： 2022-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
nega la richiesta di sospensione.
deny the suspend request.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
invia la richiesta di prenotazione
send booking request show on the map
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ho mandato una lettera e tu non mi hai risposto.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
baba said, “that’s why i sent you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"ti ho mandato, un giorno in un luogo dove non esiste il dolore,
" i sent you, a day , in a place where there is no pain,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la sezione dei risultati mostra i dati del giocatore a cui puoi inviare una richiesta di amicizia.
the results section shows player’s record that you can send friend request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando eri nei guai, mi hai cercato con tutto il tuo cuore, volgendoti interamente a me, ed io ti ho mandato la mia presenza.
you sought me with all your heart, turning wholly to me, when you were in trouble - and i sent my presence to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma lui continua a sperare: il governo algerino ha recentemente presentato la richiesta di ritirare il mandato.
but he still keeps up his hope: the algerian government has recently submitted a request to withdraw the charges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come impostazione predefinita, ogni giocatore del sistema può inviarti una richiesta di amicizia.
by default, any system player can send you a friend request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mandata la richiesta per conoscenza al presidente napolitano, mai avuta risposta nemmeno da lui !
sent the request for information to president napolitano, never even had response from him !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleziona “aggiungi un amico” e al giocatore verrà inviata una richiesta di amicizia.
if you select ‘add friend’, a friend request will be send to the player.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così dimenticare femminismo mai accaduto e mai amico lui prima, aspettare cinque settimane per accettare la sua richiesta di amicizia e anche allora tenerlo su una vista di profilo limitato.
so forget feminism ever happened and never friend him first, wait five weeks to accept his friend request and even then keep him on a limited profile view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio di una richiesta di amicizia da un social network, il malware entra nel vostro sistema quando lo ha colpito per accettare o annullare amicizia.
sending a friend request from a social network, malware enters into your system when you hit it to accept or cancel friendship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi può inviarmi richieste di amicizia?
who can send me friend requests?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con anche le recenti modifiche di facebook ti consentono di avere un proprio profilo di business e entrare e interagire con la bacheca facebook del cliente, lasciare messaggi e richieste di amicizia.
if you’re a small business that already has a client base, then set up a facebook account and instantly shoot out a newsletter inviting all your customers to join you on facebook. facebook is a great tool for pyramid building; you can use your trusted member base to reach out to their extended friends and family. facebook’s recent changes now also allow you to “be” your business profile and go in and interact with your client’s facebook wall, leave posts and request friendships. this recent leap forward updated facebook's status from important to vital.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：