人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
17. due giorni fa noi
17. 'our classes start
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti informo
i inform you
最終更新： 2022-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
due giorni fa ho ricevuto una telefonata
two days ago i received a phone call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due giorni fa una di queste nere nuvole fu accompagnata
two days ago one such black sky, was accompanied,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che due maroni
that two maroni
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
due giorni fa sono stato avvicinato da un imprenditore che ha ricevuto
two days ago i was approached by an entrepreneur who received
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena due giorni fa, sono tornata dall'argentina e dal brasile.
just two days ago i came back from argentina and brazil.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
due giorni fa è deceduto il leader dell' etnia bubi, martín puye.
the day before yesterday the bubi leader martín puye died.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e la temperatura, rispetto a soli due giorni fa, è scesa di 15°.
temperatures dropped by as many as 15°.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale posizione è stata ribadita appena due giorni fa in una comunicazione emanata dal g77.
just two days ago, a communication from the g77 reiterated that position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho firmato insieme ad altri una risoluzione, un testo di compromesso, due giorni fa.
i signed a resolution, a compromise text, along with others, two days ago.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
re: 2012: che due palle.
2012
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io, che due volte avea visto lor grato,
i, seeing their desire once again,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stato lieto di constatare che due giorni fa il consiglio ecofin ha riconosciuto la necessità per l'uem di camminare sulle sue due gambe, quella monetaria e quella economica.
i welcome the fact that the ecofin council, the day before yesterday, recognized the need for emu to walk on two legs, monetary and economic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
di non aver ricevuto una mail che ti informa che il tuo abbonamento è scaduto.
you have not received an email notification from your customer support team about terminating your membership.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci permettono anche di vedere, questo autunno, i primi segnali di stabilizzazione, come si può evincere dalle previsioni economiche che due giorni fa ho avuto l'occasione di presentare a bruxelles.
they are also now allowing us to see, this autumn, the first signs of stabilisation, as is apparent from the economic forecasts that i had the opportunity to present two days ago in brussels.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la schermata di benvenuto ti informa che puoi tornare indietro in ogni momento per modificare una impostazione.
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
vorrei anche informarvi che due giorni fa la commissione ha adottato due piani riguardanti la salute pubblica, di cui uno sulla capacità di intervento in caso di pandemia generica e l’ altro sulla capacità di intervento in caso di pandemia di influenza.
i would also like to inform you that two days ago the commission adopted two plans with regard to public health, one on generic pandemic preparedness and the other on influenza pandemic preparedness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：