プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrei aggiungerti ai miei contatti
me gustaría añadirte a mis contactos
最終更新： 2015-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè i miei contatti non ricevono le mie email?
why aren't my contacts receiving my emails?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per qualsiasi informazione vi lascio i miei recapiti telefonici ed email.
i leave my telephone number and email address for further information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come separare i campi nome e cognome in excel dei miei contatti?
how do i separate my contacts' first and last names in excel?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non una volta ho mai aspettato più di 3 giorni per tutti i miei contatti.
not once have i ever waited more than 3 days for all my leads.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei contatti: 8913-920-04-48, 8953-764-69-30
my contact numbers: +7 8913-920-04-48, +7 8953-764-69-30
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso inviare una email di solo testo ai miei contatti?
can i send a text-only or plaintext email to my contacts?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso caricare un file dei miei contatti senza indirizzi email?
can i upload a file without email addresses?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
imposta o modifica un account in modo che i miei contatti possano inviare messaggi al mio sistema portatile.
set up or edit an account so that my contacts can send messages to my mobile device.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
posso vedere quali dei miei contatti sono stati aggiunti su facebook?
can i see which of my contacts were added from facebook?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benchmark email modifica il mio codice html quando lo invio ai miei contatti?
does benchmark email do anything to my custom html code when it is sent out to contacts?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo i miei contatti con il commissario liikanen, pensiamo che occorra rivedere le questioni di procedura alla luce delle esperienze precedenti.
following discussions with mr liikanen, we believe that these matters of procedure must be reviewed in the light of previous experience.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vi è anche la possibilità che io sollevi la questione nei miei contatti con il governo irlandese.
there is also the possibility for me to raise this issue in my contacts with the government of ireland.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
unagatta: vedendo il servizio delle iene....ho deciso di mettere in vendita i miei contatti per gioco..e per curiosita..
unagatta: i saw piece by iene on tv and decided to sell my contacts for fun, and out of curiosity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sempre sulla base dei miei contatti in loco constato che anche a tale livello il processo è molto lento e difficile.
again on the basis of my local contacts, my observation is that here too things are progressing with great difficulty and very slowly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per quanto riguarda i miei contatti con il parlamento europeo, posso dire che sono sempre disponibile a presentarmi alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione per discutere qualunque tema.
as regards coming back to the parliament, i would say that i am always of course willing to go to the development committee and discuss any issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
stando ai miei contatti con il senegal, risulta che il presidente wade avrebbe deciso per il recupero, stanziando dei fondi a tale scopo.
from my contacts with the senegalese, it appears that president wade would give priority to recovery and that he has set aside a certain sum of money for this purpose.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
altrimenti potrete inviare una mail a supporto@casinotropez.com, , questa ci aggiungerà alla vostra lista di 'i miei contatti' automaticamente.
alternatively, you can just send an email to , , and that will add us to your "people i know" list automatically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています