検索ワード: ti penso ogni istante dei miei giorni (イタリア語 - 英語)

dei miei giorni.
of my days.

ti penso ogni giorno
mi hai cambiar la vitta

e ti segua sino alla fine dei miei giorni.
and follow you to the end of my days.

sino alla fine dei miei giorni,
until the end of my days,

che perseveri sino alla fine dei miei giorni.
that i persevere to the end of my days.

sono il sale dei miei giorni (hahahaha).
my day, day, day, maybe it's my lucky day.

15 s «rivelami, signore, la mia fine; quale sia la misura dei miei giorni
14 f "lord, let me know my end, and what is the measure of my days;

automatizzare la mia salute mi ha portato non più di un anno e mi andrà a beneficio fino alla fine dei miei giorni.
automating my health took me no more than one year and it will benefit me to the end of my days.

2 poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.
2 for he hath inclined his ear unto me, and i will call upon him during all my days.

ma io persevererò sino alla fine dei miei giorni, perché voglio assaporare come la madonnina il cielo e la melodia da vicino.
but i will persevere till the end of my days, because i want to savour like our lady heaven and the melody from near.

mi sono fatta il fatta il mazzo per poter essere in grado di scegliere con chi trascorrere la maggior parte dei miei giorni.
i worked my butt off to be able to choose who i spend most of my days with.

102:25 io dico: mio dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni generazione.
your years are throughout all generations. 102:25 of old, you laid the foundation of the earth.

martedi 20 giugno del 2006, quello fu uno dei miei giorni migliori che ricorderò sempre, perchè finalmente stavo per disfarmi del problema.
tuesday 20th of june ,2006, that day was one of the best days and that i will always remember it, because at last i was going to get rid of the problem.

non capivo consapevolmente che il potere curativo del colore, ma qualcosa dentro di me languì per infondere la mia vita con colore per cancellare il grigiore di emozione che pervadeva ogni angolo dei miei giorni.
but i added a beautiful teal color to it that i thought went well with it and thus my exploration of color began. i didn’t consciously understand the healing power of color but something inside of me yearned to infuse my life with color to erase the grayness of emotion that pervaded every corner of my days.

mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni”. lui possiede una parola di luce e di verità.
my justice i maintain and i will not relinquish it; my heart does not reproach me for any of my days." he has a word of light and truth.

poi ha aggiunto: “ma non bisogna dimenticare che per tutta la vita sono stato un nemico irriducibile del comunismo e che lo combatterò fino alla fine dei miei giorni”».
he then added: ‘but you mustn’t forget that, all my life, i’ve been an implacable enemy of communism, and will fight it until the end of my days’.”

e’ diventato la mia vita perché mi aiuta e sprona a vivere per e con gesù, per e con la madonnina e nelle mie preghiere umilmente chiedo loro il dono della perseveranza fino all’ultimo dei miei giorni.
it became my life because it helps and spurs me live for and with jesus, for and with our lady; and in my prayer i humbly ask them the gift of perseverance till the last one of my days.

ecco come il salmo canta la verità nostra e di dio: "io dico: mio dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano di generazione in generazione.
here's how the psalm sings our and our god's truth: "i plead, o my god, do not take me in the midst of my days.

dal canto mio non domando che di potermi ritirare nella solitudine del mio istituto per le missioni, ove impiegherò il resto dei miei giorni, che non possono essere molti, nell’educare tanti cari giovani anelanti alle pacifiche conquiste della fede ed al martirio.
for my part i only ask to be allowed to retire to the solitude of my institute for missions, where i shall spend the rest of my days, that can’t be many, in educating the many young men panting for the peaceful conquests of faith and martyrdom.

dopo l’intervento ho promesso al dottore di pregare per lui ogni giorno, fino alla fine dei miei giorni, ed è la verità… semplicemente non ho parole per esprimere il mio sentimento di riconoscenza e di gratitudine per il suo operato, la sua sapienza, la sua attività, perché aiuta davvero!
after surgery i promised the doctor that i would pray for him each day, until the end of my days and this is the truth....i simply don´t have the words to express my sentiment of appreciation and gratitude for his effort, knowledge, work, because he really does help!