検索ワード: ti prego torna,qui manchi a tutti (イタリア語 - 英語)

manchi a tutti
we all miss you

sebbene fra slavko barbaric manchi a tutti, il majcino selo ed i suoi abitanti continuano a crescere, facendo affidamento sull´amore di dio e sulla provvidenza, che spessissimo e molto generosamente si manifesta per mezzo degli amici e dei benefattori.
although everyone is missing fr. slavko barbaric, mother's village and its inhabitants continue to grow, relying on the love of god and his providence, which manifests itself so often and so generously through friends and benefactors.

lo dimostrerò, anzi tu dirai a tutti le ragioni vere della mia bancarotta; ma ora, nell’abbandono, ti prego: fammi tu da garante.
i shall prove it, in fact you will tell the real reasons of my misfortune to everyone; but now, in the abandonment, i pray you: be my guarantor.

la festa del perdono di assisi ricorda e celebra una notte del 1216 quando cristo apparve a san francesco nella chiesa della porziuncola a santa maria degli angeli. san francesco, al figlio di dio che chiedeva cosa volesse per la salvezza delle anime, osò chiedere l’impossibile: l’indulgenza plenaria per chi fosse venuto a pregare nella chiesa della porziuncola, ovvero: "ti prego che a tutti quanti, pentiti e confessati, verranno a visitare questa chiesa, conceda ampio e generoso perdono, con una completa remissione di tutte le colpe".
the feast of the patron saint of assisi commemorates and celebrates a night in 1216 when christ appeared to st. francis in the church of the porziuncola in santa maria degli angeli. when the son of god asked st. francis what he wanted for the salvation of the souls of the world, he dared to ask the impossible: plenary indulgence for those who came to pray in the church of the porziuncola, or in other words: "i ask that all those persons who have repented and confessed their sins who will come to this church, may obtain a full and generous pardon, and a complete remission of all their faults.”