人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dirgli di stare zitto.
to tell him to shut up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e tu saresti stato in grado di stare zitto,
and you'd been able to shut up,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero di stare bene
hope you are healthy
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli comanda di uscire e di stare zitto, di tacere.
he commands him to go out and be quiet, to hush.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti posti di stare.
various places to stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
incapacità di stare fermo;
feeling unable to keep still
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi suggerisco di essere costruttivi.
what i suggest is that you should be constructive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l’enfasi di stare insieme.
the emphasis is on being together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe più opportuno per lui fischiettare o stare zitto. .
it would be more appropriate for him to whistle a tune, or even be silent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suggerisco di continuare su questa linea.
i suggest we continue in this vein.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
indagare o testare con trucchi per ottenere il vostro discorso interiore di stare zitto.
investigate or test with tricks to get your inner talk to shut up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"siamo felici di stare insieme".
"we are happy to stay happy to stay together".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
suggerisco di applicare questa formula alla costituzione.
i suggest that you apply this formula to the constitution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
pertanto suggerisco di ampliare ulteriormente questo dibattito.
i therefore suggest that we expand this debate a little further.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"questo è, ti suggerisco il termine, sadismo.
"that is,i give you the word,sadism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e cosi , e cosi ! va bene, swami. e capii che era ora di stare zitto. (risa).
“ok, swami.” then i understood that it’s time to be silent. (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri compilatori come lcc sono buoni, ma non al livello di gcc. ti suggerisco di tenerlo;
other compilers like lcc are fine, but not up to gcc level. i suggest that you keep it;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i falsi profeti e pastori avevano detto a michea di stare zitto! "non annunciare tutti questi giudizi!
the false prophets and robbing shepherds told micah to shut up! "don't preach so much judgment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contrat... per saperne di più
jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and ... read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：