検索ワード: tieliikelaitos (イタリア語 - 英語)

misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos
measures for the reduction of tieliikelaitos’ staff

oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos
burdens ensuing from the specific status of tieliikelaitos

fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.
source: the annual report of tieliikelaitos for 2006.

misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos
fiscal measure related to land purchases by tieliikelaitos

valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos
global evaluation of tieliikelaitos advantages and disadvantages

depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos
land and gravel sites put at the disposal of tieliikelaitos

ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.
this led to significant overstaffing at tieliikelaitos.

in tal modo tieliikelaitos ha ottenuto un vantaggio mediante risorse statali.
as such, tieliikelaitos receives an advantage granted through state resources.

a tieliikelaitos sono state imposte una serie di restrizioni a carattere permanente.
a number of other restrictions were imposed on tieliikelaitos which apply to it on a permanent basis.

determinazione del valore monetario esatto dei vantaggi concessi dal governo finlandese a tieliikelaitos,
as to the exact monetary value of the advantages the finnish government has granted tieliikelaitos,

attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia
non-financial assets put at the disposal of tieliikelaitos, including land and gravel sites

secondo i denuncianti gli auditor si sono basati sulle stime fatte dalla direzione di tieliikelaitos.
according to the complainants, the auditors based their view on the estimate made by tieliikelaitos’ management.

le attività di tieliikelaitos negli altri stati membri sono state insignificanti durante il periodo transitorio.
tieliikelaitos’ activities in other member states were insignificant during the transitional period.

in ogni caso, i denuncianti ritengono che i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non evidenzino queste spese ulteriori.
in any case, complainants consider that tieliikelaitos’ financial statements do not show such additional expenditure.

vantaggi conferiti alla tieliikelaitos in via permanente: inapplicabilità della legge fallimentare e deroghe al regime fiscale normale
advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and deviations from normal tax law

secondo l'opinione dei denuncianti, i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non forniscono alcuna prova al riguardo.
according to them, the financial statements of tieliikelaitos do not give any evidence in this respect.

vantaggi conferiti a tieliikelaitos in modo permanente: inapplicabilità della legislazione fallimentare e della legge sull'imposta societaria a tieliikelaitos
advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and corporate income tax law to tieliikelaitos

i restanti contratti sarebbero stati conclusi tra tieliikelaitos e l'amministrazione stradale mediante contratti conclusi a trattativa privata, senza gara.
the remaining contracts would be concluded between tieliikelaitos and the road administration as negotiated contracts without tendering procedure.

tieliikelaitos potrebbe aver beneficiato della misura a patto che i diretti beneficiari avessero ceduto (parzialmente) questi vantaggi a tieliikelaitos.
tieliikelaitos might have benefited from the measure provided that the direct beneficiaries would have (partially) passed these advantages onto tieliikelaitos.

relativa all'aiuto c 7/06 (ex nn 83/05) concesso dalla finlandia a tieliikelaitos/destia
on the aid no c 7/06 (ex nn 83/05) implemented by finland for tieliikelaitos/destia