プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuttavia, per far fronte alle necessità primarie della popolazione si devono superare difficoltà di vario tipo, dato che ponti e linee ferroviarie sono sommerse.
nevertheless, various problems have arisen in addressing the basic needs of those affected, due to the fact that bridges and railway lines have been flooded.
prima di allora non avevo mai notato differenze di quel tipo, dato che non mi era mai capitato di avere a casa due esemplari dello stesso album ma con il cutting fatto in tempi diversi.
i was shocked at how different they were. i hadn't noticed changes like that because i never had two of the same album at home but cut at different times.
vorrei aggiungere che anche in francia sono state adottate misure di questo tipo, dato che quando c' è un animale ammalato in una mandria, tutta la mandria viene abbattuta.
i would like to add that measures have been taken in france too, for if there is a sick animal in the herd, the whole herd is killed.
il frame in basso a sinistra contiene link a quattro "viste eventi", dove è possibile selezionare e visualizzare singoli eventi di un tipo dato:
the lower-left frame contains links to four "event views" where you can select and view individual events of a given type: