人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amo l'italia
i love italy
最終更新： 2018-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io amo l'italia
english
最終更新： 2022-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
io amo l'italia tantissimo
i love italy
最終更新： 2021-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solo in italia ma in europa.
not only in italy but in europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sara perche to amo
and flies flies you know
最終更新： 2023-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
descritta dell'italia, ma senza località.
described of italy, but without any written location.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei dire in italia, ma non sarei sincero.
i'd like to say in italy, but i'd not be sincere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debole italia... ma grandi possibilità – febbraio 1998
backward italy... but good opportunities – february 1998
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un dono. amore to amo
最終更新： 2023-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sviluppa in massoneria, in italia: ma non vi origina.
and even if there would have been one, i would not go there".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e scopro che c è un altra italia, ma che ha scarsa rappresentanza.
and i’m discovering there’s another italy, which is inadequately represented.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è facile trovarla in italia, ma si possono chiedere dei semi ai vivaisti australiani.
it is not easy to find it in italy, but the seeds can be asked to the australian nurserymen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(disponibile anche in ebano ma amo palissandro!)
(also available in ebony but i love rosewood!)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apprezzato in italia, ma anche a londra, dove era artista ricercato e di grandi fortune.
appreciated in italy, but also in london where he was a much sought-after and financially-successful artist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È il caso dell' italia, ma l' italia, a mio parere, lo sta facendo.
that is the case with italy, but italy it seems to me is in the process of doing just that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
naturalmente adesso c'è la repubblica in italia, ma prima l'italia era un regno.
of course now there is the republic in italy, but before italy was a kingdom.
最終更新： 2023-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
altre iniziative sono state intraprese nelle aree industrializzate d'italia, ma altre regioni sono ancora in ritardo.
other initiatives were being taken in the industrialised parts of italy, but other regions were behind.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione europea sta attualmente esaminando la richiesta dell’italia, ma il suo accoglimento dovrebbe essere una semplice formalità.
it’s now up to the european commission to evaluate the italian request, which appears nevertheless to be a pure formality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vitigno di origine sconosciuta, ma molto diffuso in tutta l’italia ma soprattutto quella centro - meridionale.
it has unknown origins, but it’s cultivated all over italy, especially in the central-southern part of italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
umbria è conosciuta come "cuore verde" d'italia, ma solo il 7% zona è di conservazione.
umbria is known as "the green heart" of italy, yet only 7% conservation area.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています