検索ワード: tormentarmi (イタリア語 - 英語)

ma ben m’accorgo, che per tormentarmi
but i am well aware that in order

ti scongiuro, in nome di dio, non tormentarmi!
i adjure you by god, do not torment me!

ti scongiuro, in nome di dio, non tormentarmi!».
he replied, "legion is my name. there are many of us."

ma ora, come sbucati dal nulla, pensieri malvagi hanno iniziato a tormentarmi.
but now, out of nowhere, evil thoughts have begun to plague me.

tu hai peccato, vero? satana continuava a condannarmi e a tormentarmi con il mio peccato.
“you have sinned, haven’t you?” satan continued to condemn and torment me with my sin.

la mia vecchia natura iniziò a tormentarmi ancora di più. adesso ero cristiana, ma non riuscivo comunque a cambiare.
my old nature started bothering me even more. i was a christian now, but i still could not manage to change. i needed help.

tu mancavi a tormentarmi, crudelissima speranza, e con dolce rimembranza vuoi di nuovo avvelenarmi.
you failed to torment me

7 e urlando a gran voce disse: che hai tu in comune con me, gesu, figlio del dio altissimo? ti scongiuro, in nome di dio, non tormentarmi!
7 and having called with a loud voice, he said, `what -- to me and to thee, jesus, son of god the most high? i adjure thee by god, mayest thou not afflict me!'

tu mancavi a tormentarmi, crudelissima speranza, e con dolce rimembranza vuoi di nuovo avvelenarmi. ancor dura la sventura d'una fiamma incenerita, la ferita ancora aperta par m'avverta nuove pene. dal rumor delle catene mai non vedo allontanarmi.
c / you failed to torment me