プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
torna presto
check back soon
最終更新： 2016-01-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma torna presto a visitarci!
but back to visit us soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tornerete presto a trovarci!
i hope you come back soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che torneranno presto a trovarci.
we hope they will be back again for another visit soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che torniate presto a trovarci!
we hope you to come back soon! (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo possiate tornare presto a trovarci
we hope you come back soon to visit us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venite a trovarci
come and visit us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
venite a trovarci...
come to visit us...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
venite a trovarci!
come and discover our news!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento non abbiamo ricette...torna a trovarci presto
coming soon...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venite a trovarci alla emo
come see us at the emo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venite a trovarci e a ...
come and visit us to find out more ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vieni a trovarci online!
come and meet us online!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vieni subito a trovarci su
come and visit us on
最終更新： 2019-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
venga a trovarci quando vuole
we are open to new forms of collaboration
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
passate a trovarci, vi aspettiamo!
please drop by our booth – we look forward to seeing you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora venite a trovarci presto!
then come to us soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che ti sia piaciuto stare con noi. torna presto!
i'm so glad you enjoyed your stay with us. come back soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4people intanto riceve la bellissima notizia che presto nuovi volontari verranno a trovarci!
meanwhile 4people received the great news that soon new volunteers would come to visit us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè dopotutto non è stato così tremendo, vero lene ? torna presto, mi raccomando.
because, it wasn't that dangerous, was it, lene marlin. get yourself out on the road again - as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：