人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andate con il traghetto da ...
you travel by car ferry from ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e sta venendo a creta con il traghetto
and will be coming to crete by ferry
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come arrivare e muoversi in dalmazia con il traghetto
how to get to and around dalmatia by ferry
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'isola la maddalena è raggiungibile con il traghetto da palau.
the island of la maddalena is reachable by ferry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
arrivando con il traghetto al porto di corfu la si vede sulla destra.
getting by ferry the port of corfu, you can see vido on your right.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avrà frequenza settimanale e sarà operata con il traghetto “ikarus palace”
the weekly will be made with the ferry "ikarus palace"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
costanza è raggiungibile con le navi di linea, oppure con il traghetto da meersburg.
constance can be reached by commercial passenger boat or the ferry from meersburg.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
split può essere raggiunto con gli speedboats e con il traghetto che funziona supetar eccessivo.
bol is only 15 km far away from an international airport for small aircrafts, so that a good connection is ensured to all european cities. split can be attained with speedboats and with the ferry operating over supetar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal fiume con il traghetto di salpare a korcula (linea rijeka-dubrovnik);
from the river by ferry to sail to korcula (line rijeka-dubrovnik);
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si può raggiungere la corsica con il traghetto con mezzo proprio o un libro con molte auto a noleggio.
you can either reach corsica by ferry with your own vehicle or book with many rental car.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come arrivarci: con il traghetto, da prendere direttamente a laveno. informazioni allo 800.551.801
how to get there: with a ferry, to be taken at laveno (15 minutes from b&b le camelie). informations 800.551.801
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il modo più comune di arrivarci è con il traghetto, ma vi è anche l'alternativa del trasporto aereo.
the most popular way to get there is by the ferry although flying is also an alternative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'è la possibilità di accorciare il percorso con il traghetto sul lago wörthersee (non incluso).
on reaching the famous lake wörther (wörthersee) there is plenty of fun for all ages with sandy beaches, boats for hire and trips around the lake, so have a break here for a while before continuing the tour to klagenfurt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aperto dal 1 aprile al 31 ottobre, chiusura settimanale lunedì; l isola è accessibile tutto l anno con il traghetto.
open from 1 april to 31 october (closed on mondays) ferry transfer all year. peacock island
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la piccola isola del giglio si trova nella parte meridionale della maremma toscana e dista con il traghetto soli 11 miglia da porto santo stefano.
the small island of giglio is situated in the southern part of the maremma tuscany and can be reached only with the ferry from the 11 seamiles distant porto santo stefano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci vogliono 20 minuti per arrivare a nólsoy con il traghetto da tórshavn. dal piccolo porto si entra nel villaggio passando attraverso una bocca di un grande capodoglio.
it takes 20 minutes to reach nólsoy from tórshavn by boat. from the little harbour one enters the village by passing through a portal that is made of the cheekbones of a huge sperm whale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le partenze addizionali saranno realizzate con il traghetto veloce ikarus palace, mentre le altre partenze della settimana continueranno ad essere effettuate con il traghetto veloce florencia.
additional departures will be done with the fast ferry ikarus palace, while the other starts the week will continue to be made using the fast ferry florencia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nostro b & b è in una posizione privilegiata con il centro di lierna, la stazione ferroviaria e il traghetto per i passeggeri a bellagio e la strada principale per il borgo di varenna
our b & b is in a prime location with lierna's center, the railway station and the ferry to bellagio and passengers to the main road to the village of varenna.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
da una sponda all'altra si passa con il traghetto tra meilen e horgen o attraversando una diga nel punto più stretto del lago tra rapperswil e hurden. accanto alla diga si trova anche una passerella in legno per i pedoni.
you can get from one bank to the other with the ferry between meilen and horgen, or across a dam at the narrowest point between rapperswil and hurden. there is also a wooden footbridge along the dam for pedestrians.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come arrivare a prizna (per il passaggio con il traghetto) o al ponte di pago, potete osservare sulla carta delle strade croate e così scegliere il miglior tragitto.
how to reach prizna (the car-ferry port) or the island passage to the pag bridge, you can check on the croatian road map and choose the track that suites you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: