検索ワード: torvo (イタリア語 - 英語)

sedeva a tavola, al mio posto di sempre, il nuovo uomo di casa, dall aspetto torvo.
there sat at the table, where i used to sit, the new man of the house, looking darkly.

alla seduta successiva, si presenta con un umore torvo, con uno strano cappello ed occhiali neri che non toglie.
at the following session she turns up in a foul mood, wearing a strange hat and dark glasses, which she doesn't take off.

in palestina, le divisioni e frammentazioni della resistenza e la brutale oppressione del sionismo mantengono e riproducono una situazione tragica, che rappresenta il torvo scenario futuro.
in palestine, the splitting and fragmentation of resistance and the brutal oppression by zionism maintain and reproduce a tragic situation that represents the grim future scenario.

nel momento stesso in cui sembra che maggio andrà fuori bordo, - sighing, acing torvo, yelping - ed in qualche modo marche esso lavoro in modo bello.
just when it seems that may will go overboard, he does - sighing, grim acing, yelping -and somehow makes it work beautifully.

ho negato essere un apologista per “il vita del dolce della la„ che precisa che l'intrattenimento era storicamente un'alternativa al commercio torvo della guerra.
targowski argued that such pursuits characterize societies in decline while societies that produce useful goods and services have a future. i denied being an apologist for “la dolce vita” pointing out that entertainment was historically an alternative to the grim business of war.

esattamente di fronte all'unica combinazione tra paesaggio montano del velebit e paesaggio litorane dell'adriatico, è sittuata l'isola di rab, come un frammento delle montagne, scosceso e torvo.
exactly opposite the unique combination of the velebit mountains and marine environment lies the island rab, like a reduced clip of mainland mountains, precipitous and grim.