プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un italiano vero.
.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'italiano vero.
l'italiano vero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciao, sei italiano vero
no .m from india
最終更新: 2020-10-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
io sono italiano vero?
i'm italian
最終更新: 2021-05-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
in questo modo cefla finishing group potrà gestire in modo capillare e diretto le richieste provenienti dal nord-est italiano, vero cuore dell’economia italiana.
with this organization, cefla finishing group will be able to handle all customer requests from north-eastern italy, the locomotive of italian economy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e per i più esigenti il prestigioso “forziere”, capolavoro dell’artigianato italiano, vero e proprio scrigno che contiene fino a 12 bottiglie.
for the most exacting wine connoisseurs, we set-up the “forziere”, a casket masterpiece of italian craftsmen which can store up to 12 bottles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ci auguriamo pertanto che per la prossima pellicola elettra caporello (non ce ne voglia!) lasci che gli attori dialoghino in modo più idiomatico, insomma come parlerebbe il famoso italiano vero .
we hope therefore that for the next film elettra caporello (please don’t get upset!) let the actor speak in a more idiomatic way, in short, let him speak like a “true italian”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
semplicità e bontà è il binomio della cucina italiana, vero? ricetta della dieta mediterranea.
simplicity and goodness is the combination of italian cuisine, right? mediterranean diet recipe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la cucina è completamente attrezzata con (!) attrezzature professionali che ti fa sentire "italiano vero" :-) abbiamo affittato 3 su 4 camera da letto così tutta la casa apparteneva a noi che week-end.
kitchen is fully equipped with professional (!) equipment which makes you feel "real italian" :-) we rented 3 out of 4 bedroom so the whole house belonged to us that week-end.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
avevamo un mistero magico tour italiano e meraviglioso soggiorno presso il portone, che si trova proprio tra abbateggio e roccamorice. giancarlo è un tale tipo di l `italiano vero, che ogni volta fa sì che abbiamo avuto un ottimo soggiorno. camere owr sono spaziose, confortevoli, ogni giorno, pulita e molto-molto rustico. i `ve fatto un gran numero di foto di b & b all'interno e una vista fantastica intorno.
we had a magical mystery italian tour and wonderful stay at il portone, located just between abbateggio and roccamorice. giancarlo is such a kind of l`italiano vero, who every time makes sure we had a great stay. owr rooms were spacious, comfortable, every day cleaned and really-really rustic. i`ve made a great number of photos of b&b inside and fantastic views around.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています