検索ワード: tra le quali rientra l’acqua carpatica (イタリア語 - 英語)

tra le quali:
companies included:

l'emas mira alla salvaguardia delle risorse, tra le quali l'acqua.
emas is saving resources: among them, water.

tra le quali la chiesa cattolica romana.
some are verysmalland some are gigantic, like the roman catholic church.

tra le quali, in particolare, risultano importanti :
the following points are particularly important:

autore di contributi in diverse pubblicazioni tra le quali:
author of contributions in several publications including:

consideriamo le categorie più colpite, tra le quali le donne.
we could give examples of this and we shall do so in the dialogue with you in january.

esistono varie tecniche d'applicazione, tra le quali:
there are a number of application techniques including:

sono state invece respinte alcune proposte importanti, tra le quali:
some important proposals were rejected, however, including the following:

i servizi di sentinel-1 comprendono varie applicazioni tra le quali:
sentinel-1 services include applications such as:

il mio partito ritiene che l’unione europea dovrebbe lavorare su questioni ambientali transfrontaliere, tra le quali rientra a buon diritto il cambiamento climatico.
my party believes that the eu should work on cross-border environmental issues. climate change is among these.

con tante iniziative tra le quali convegni, incontri, raduni, concerti, mostre.
a great many events, such as conventions, meetings, concerts and exhibitions, are being organized.

sono pieni di iniziative e tutte sull’acqua, tra le quali un festival di imbarcazioni nel 2010 e un mercatino di natale sull’acqua per il quale vengono da tutto il mondo.
they’ve plenty of ideas and sponsor lots of initiatives, such as a boat festival in 2010 and a christmas market on water, attracting visitors from all around the world.

il mio partito ritiene che l'unione europea dovrebbe lavorare su questioni ambientali transfrontaliere, tra le quali rientra a buon diritto il cambiamento climatico.
mr president, during the last hundred years, the world has experienced an increase in temperature of approximately 0.6 degrees.the un's intergovernmental panel on climate change (ipcc) has noted that this change mainly affects the world's poor people.

la regione è geologicamete caratterizzata da formazioni calcaree tra le quali scorrono enormi quantità d’acqua calcarea incredibilmente trasparenti e cristalline dando origine a fiumi, cascate, laghi e grotte.
the region is geologically characterized by the formation of limestone from where huge volumes of transparent water leak originating rivers, waterfalls, lakes and caves.

respingiamo nettamente tutte le richieste irrealistiche che minano la credibilità del parlamento europeo, fra le quali rientra a mio avviso la richiesta di azzerare le emissioni entro l' anno 2020.
we obviously reject all unrealistic demands which affect the european parliament ' s credibility. for me, that includes the zero demand, i. e. the demand for zero inputs up to 2020.

i fondi sono già impiegati per fornire una serie di misure di sostegno, tra le quali un ricovero temporaneo, letti, vestiti e coperte, acqua, impianti sanitari e assistenza medica.
the funds are already being used for a range of support measures including temporary shelter, beds, clothing and blankets, water, sanitation and medical assistance.

impiego cui la sostanza è destinata nel paese importatore, se noto, comprese informazioni sulla o sulle categorie previste dalla convenzione di rotterdam entro le quali rientra tale impiego;
intended use in the country of destination, if known, including information on the category(ies) under the rotterdam convention under which the use falls

di particolare interesse sono le numerose fontane, tra le quali quella della galera, una nave spettacolare che spara zampilli e getti d'acqua dai suoi cannoni, la fontana dell'aquila e il fontanone del gianicolo.
of particular interest are the numerous fountains, including that of galera, a spectacular ship that shoots jets of water from its cannons, the fountain of the eagle and the fontanone del gianicolo.

questo aspetto non rientra nella mia sfera di competenza diretta, ma so che la commissione ha già presentato proposte per la creazione di basi giuridiche per una serie di entità, tra le quali euronews.
this aspect is not my direct responsibility but i do know that the commission has already put forward proposals for the creation of legal bases for a number of entities, including euronews.

(sk) una maggiore concentrazione di industrie tessili e dell'abbigliamento dalle quali dipende l'occupazione femminile è tipica in alcune regioni europee, tra le quali rientra la regione di prešov nella parte nordorientale della slovacchia.
(sk) a higher concentration of textile and clothing industries on which female employment depends is typical for some european regions, and the prešov region in north-east slovakia is among them.