検索ワード: tra pochi minuti ti mando un ordine (イタリア語 - 英語)

ti mando un bacio
i send you a flower

la votazione si svolgerà tra pochi minuti.
the vote will take place in a few minutes.

ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug

ma, in pochi minuti, ti si ribalta tutto.
however, in a few minutes everything turned upside down.

ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind

ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io

tra pochi minuti la greatest eclipse avvolgerà il mondo nell'oscurità.
and a few minutes later, the greatest eclipse is going to cover the world with darkness.

il 26 maggio, betasom mando un ordine di trasferimento a largo di pernabuco.
on may 26th, betasom sent a signal ordering the boat off pernabuco.

tra pochi minuti partirò per washington con il presidente del consiglio europeo guy verhofstadt.
i will shortly be leaving for washington together with the president of the european council, guy verhofstadt.

in solo pochi minuti ti potrai sentire come a casa in un ambiente molto rilassante pensato apposta per il tuo benessere.
in just a few minutes you will feel right at home in a most relaxing setting designed to ensure your wellbeing.

vi accennerò tra pochi minuti all'importante contributo che l'agricoltura può dare alla crescita intelligente, inclusiva e sostenibile.
in a few moments i will tell you how agriculture can make a major contribution to intelligent, inclusive and sustainable growth.

ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.

membro della commissione. - (cs) poiché la votazione avrà inizio tra pochi minuti, non posso parlare a lungo.
member of the commission. - (cs) as the vote will begin in a few minutes, i cannot make a longer speech.

signora presidente, onorevoli parlamentari, tra pochi giorni i capi di stato e di governo dell' unione europea si riuniranno a helsinki per affrontare un ordine del giorno estremamente impegnativo.
madam president, ladies and gentlemen, the european union' s heads of state and government will shortly be gathering in helsinki with a very busy agenda in front of them.

talk the talk ti insegna frasi come “ti mando un messaggio dopo” e “abbiamo vinto ai rigori”.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”.

signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione che ci apprestiamo a votare tra pochi minuti soddisfa – o cerca di soddisfare – due obiettivi fondamentali.
moreover, the question also arises, even if china were to adhere to the rules, of whether industries such as textiles in the eu could compete against low-wage countries.

chiunque partecipi regolarmente alle sedute in quest' aula sa che cosa comincerà tra pochi minuti, ossia un afflusso del tutto indisciplinato di masse di parlamentari non interessati alle discussioni, che si interessano soltanto alla votazione e non attribuiscono alcuna importanza al dibattito.
anyone who regularly spends time in the chamber knows what will happen here in a few minutes time: a very undisciplined mass of members will pour in, with no interest in any debate. they are only interested in the fact that voting is about to begin, and have no interest in the debate.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, per l'ottava volta in quattro anni il nostro parlamento adotterà, tra pochi minuti, una risoluzione sulla corte penale internazionale.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in a few minutes parliament will be adopting a resolution on the international criminal court for the eighth time in four years. this is evidence of parliament' s determination and resolve in following, step by step, the slow development of an increasingly necessary international justice - as demonstrated by the cases of milosevic, mladic, pinochet and so many others.

ci sono inoltre diversi bancomat a pochi minuti di distanza. la fermata della metropolitana sants estacio, da dove puoi prendere la metropolitana che in 10 minuti ti porta direttamente a las ramblas, è appena fuori dall'hotel.
the metro stop sants estacio is on the doorstep and the metro goes straight to las ramblas in 10 minutes.

auspico che la risoluzione del parlamento europeo, che tra pochi minuti adotteremo, colmerà il vuoto creatosi per l'assenza di una risoluzione molto attesa dell'assemblea parlamentare congiunta acp-ue.
i hope that the european parliament resolution, which we will adopt in a few minutes' time, will fill the gap created by the absence of the much-anticipated acp-eu joint parliamentary assembly resolution.