検索ワード: tralasciato (イタリア語 - 英語)

nulla viene tralasciato.
nothing is left out.

mai ha tralasciato una sola parola.
he never missed a single word.

spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.

avevano tralasciato le cose che dovevano fare,
they left undone the things that they should have done,

un aspetto importante tralasciato di proposito!
a vitally important aspect ignored on purpose!

l’aspetto sociale è completamente tralasciato.
the social aspect is completely neglected.

abbiamo tralasciato forse le vostre preferite?
did we miss any of your favorites?

sono sicuro di avere tralasciato alcuni gruppi,
i am sure that i would have omitted some groups,

strumenti dati - indicatore riferimento alla risorsa tralasciato
data tools - dangling resource reference indicator

finora lo sport è stato purtroppo tralasciato nei nostri trattati.
unfortunately sport has so far been forgotten in our treaties.

non c'è ambito della comunicazione umana che venga tralasciato.
virtually no area of human communication is omitted here.

il proposito di continuare gli studi passa secondo ordine, e poi tralasciato.
the thought of continuing studying passes into second place until it is eventually abandoned.

"i colloqui sono stati molto diretti, non si è tralasciato nulla”.
i met a really nice guy, from a company that is interested in our device.”

ho tralasciato, signor primo ministro, l'idea di un'europa sociale.
what i missed, prime minister, was the idea of a social europe.

questo punto è stato tralasciato nel corso dell'ampio dibattito sul futuro dell'europa.
this issue has been sidelined in the major debate about the future.

. ( es) vorrei semplicemente che fossero inseriti alcuni titoli che erano stati tralasciati.
it is simply a question of introducing certain titles which had been forgotten.