人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trancio di pesce spada alla griglia
gegrillte schwertfischscheibe
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
trancia di pesce spada
slice of swordfish
最終更新： 2012-09-14
使用頻度： 2
品質：
involtino di pesce spada affumicato con arance ed olive
smoked sword fish rolls with orange and olives
最終更新： 2012-06-26
使用頻度： 1
品質：
carpaccio di pesce spada marinato agli agrumi
carpaccio of marinated swordfish with o
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
muscolo di pesce spada (xiphias gladius)
muscle meat of swordfish (xiphias gladius)
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
togliete la pelle ai tranci di pesce spada.
remove the skin from the swordfish and place the two steaks on the bottom of the pan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eliminare la pelle dalle fette di pesce spada.
remove the skin from the steaks of swordfish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paillard ai ferri con verdure cotte
roast veal with baked potat
最終更新： 2021-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpaccio di pesce spada affumicato su valeriana all'aceto di lamponi
smoked swordfish carpaccio on a bed of valerian salad with raspberry vinegar
最終更新： 2017-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tra il 1988 e il 1993 il canada ha aumentato le catture di pesce spada,
between 1988 and 1993, canada increased catches of swordfish whilst its main fishing partners reduced their catches in line with scientific advice.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungere i cubetti di pesce spada e farli rosolare. sfumare con il vino bianco e aggiungere sale e pepe.
add the swordfish cubes and brown. deglaze with white wine and add salt and pepper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
395 euro per tonnellata di pesce spada per un quantitativo massimo di 1 424 t all'anno;
eur 395 per tonne of swordfish for up to 1 424 tonnes a year;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adatto su svariati tipi di formaggi , carpaccio di pesce spada, insalate di frutta e cocktail.
suitable on various types of cheese, swordfish carpaccio, salads and fruit cocktail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tutto pasto, ideale con antipasti delicati, primi a base di pesce, pesce spada e verdure
to drink throughout the meal, ideal for delicate hors d'oeuvre, pasta with fish, swordfish, vegetables
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
croazia - cattura di pesce spada e tonno: un nuovo sistema di registrazione statistica per prevenire la pesca illegale
croatia - catch of swordfish and tuna: new system for statistical monitoring to prevent illegal fishing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso,
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east pacific, negotiating mandate in progress,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
croazia - cattura di pesce spada e tonno: un nuovo sistema di registrazione statistica per prevenire la pesca illegale total quality food
croatia - catch of swordfish and tuna: new system for statistical monitoring to prevent illegal fishing total quality food
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tolleranza del 15% di cui al paragrafo 2 è calcolata sulla base del numero di pesci spada rispetto al totale delle catture di pesce spada per sbarco.
the tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.