検索ワード: trascinerà (イタリア語 - 英語)

mi trascinerà a dormire
that puts me to sleep

che il mondo ci trascinerà
world

all inizio il falso cristo trascinerà nel suo campo tutti i popoli con il suo fascino e abilità.
this, at first mr nice guy, will sweep all into his camp by his charm and ability.

demolite la sostanza del progetto di trattato e la cig si trascinerà nel 2004 e si ridurrà ad una farsa diplomatica.
last time i checked, the representatives of the spanish and polish governments had signed up to the convention 's outcome: now they must respect its work.

il successo di questa missione trascinerà sia l’ che il cristianesimo lontano dalle terribili certezze del xiv secolo.
the success of that mission will drag both islam and christianity far away from the terrible certainties of the 14th century.

ma le monete scambiate sono a loro volta garantite da dollari ed il processo di svalutazione del dollaro trascinerà nella catastrofe monetaria quasi tutte le altre monete.
but the exchanged currency are also guaranteed by dollars and the process of devaluation of the dollar will drag in the monetary catastrophe nearly all the other currency.

ora vi è un saggio leader africano che si è reso conto che lo smembramento di questa regione dell' africa trascinerà con sé il resto del continente in una rovinosa caduta.
at last there is a wise african leader who realises that the disintegration of africa will mercilessly drag the rest of the continent down with it.

gli evangelisti ne parlavano nelle riunioni dei campeggi: "si sta avvicinando un risveglio. dio trascinerà nel regno migliaia di persone!"
evangelists talked about it at camp meetings: "there's a revival coming. god is going to sweep multitudes into the kingdom!"

ma la verità è che merita davvero, con il suo stile medievale, ti trascinerà indietro nel tempo! io la considero una dei tesori di questo quartiere ;)
with its medieval style, you'll feel like you've travelled through time! i consider it one of the treasures of this neighbourhood and it features on the medieval tour through barcelona.

allora, piano, pianissimo, si accoccola; dato che non può camminare, si trascinerà, ma non rimarrà lì, no, non rimarrà lì.
if he could not walk, he would drag himself, but he would not stay there; no, he would not stay there.

e la locusta si trascinerà a stento, e il pepe non avrà più alcun effetto, perché l' uomo se ne va nella dimora eterna, e quelli che piangono si aggirano per strada;
also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

spero che il commissario bolkestein possa confermare che, nel caso in cui questa proposta diventi legge, altre ne seguiranno e la questione progredirà – e molto più velocemente – perché se non progredirà più velocemente, si trascinerà così tanto che nella migliore delle ipotesi vedrà la luce quando andrò in pensione, o nel peggiore dei casi, quando sarò già passato a miglior vita.
i hope commissioner bolkestein will be able to confirm that in the event of this proposal becoming law further proposals will follow this one, taking the matter forward – and rather more quickly than this one has been taken because, if it is not taken more quickly, if i am lucky i will be drawing my pension and if i am unlucky i shall be dead.