検索ワード: trascorso il quale (イタリア語 - 英語)

trascorso il termine
upon expiration

abbiamo trascorso il week end di ferragosto.
we spent the weekend of august. ...

abbiamo trascorso il capodanno all'agriturismo.
we spent new year's eve farm.

come hai trascorso il tuo tempo a firenze?
how have you spent your time in florence this time?

abbiamo trascorso il ponte del 1° maggio.
we spent the 1st of may.

abbiamo trascorso il ponte del 2 di giugno 2014.
we spent the bridge of june 2, 2014.

se solo avessi ascoltato e trascorso il tempo saggiamente.
to found saying 'if only we listened, and spent the time wisely' .

abbiamo trascorso il week-end di pasqua 2011 nel agriturismo.
we spent the easter weekend of 2011 in the farm.

abbiamo trascorso il ponte del 25 aprile in questo casale.
we spent the bridge on april 25 in this building.

abbiamo trascorso il weekend di pasqua presso l'agriturosmo.
we spent the weekend at the easter agriturosmo.

abbiamo trascorso il 26 e il 27 dicembre 2014 in questo agriturismo.
we spent 26 and december 27, 2014 in this farm.

una volta trascorso il tempo specificato, il messaggio viene eliminato.
after the specified time elapses, the message expires.

abbiamo trascorso il primo week end di marzo all'agriturismo montalto.
we spent the first weekend of march farm montalto.

il consiglio di amministrazione dispone di un termine di un mese per opporsi a tali storni, trascorso il quale gli storni sono considerati adottati.
the management board shall have one month in which to oppose such transfers; after this time limit they shall be deemed to be adopted.

abbiamo trascorso il nostro viaggio puglia due giornate davvero belle a lugino.
we spent our puglia trip two really nice days at lugino.

hanno trascorso il natale insieme ai nostri studenti, ospiti delle loro famiglie.
they spent christmas with our students, guests in their families.

questa fragranza sottolinea l'istante in cui un uomo diventa padrone di questo momento unico, trascorso il quale nulla sarà più come prima.
it highlights the moment when a man takes the initiative of this unique instant, after which everything will be different.

il medicinale può essere conservato per un unico periodo di 2 mesi a una temperatura non superiore ai 25 °c, trascorso il quale dovrà essere smaltito.
the product can be stored for a single period of 2 months at a temperature not above 25°c, after which it must be discarded.

questo è il numero massimo di secondi d’attesa, trascorso il quale - se non sono ricevuti dati - il processo di replica è annullato.
this is the maximum number of seconds to wait until a replication job is cancelled if no data has been received.

per i tre test per i quali al momento non esistono ancora alternative sarebbe accordato un termine massimo di dieci anni per trovarle, trascorso il quale anche quei test non sarebbero più effettuati.
it would acknowledge that for the three tests for which there are as yet no alternatives there would be a maximum of ten years in which to find alternatives, after which those tests would stop too.