検索ワード: trasferiti d’ufficio (イタリア語 - 英語)

questi dati devono essere trasferiti all’ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli stati uniti.
the data is to be passed to the office responsible for customs and border protection in the department of homeland security in the united states.

questi dati devono essere trasferiti all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli stati uniti.
the data is to be passed to the office responsible for customs and border protection in the department of homeland security in the united states.

le tasse di designazione sono trasferite dall’ufficio internazionale alla parte contraente interessata7.
the designation fee shall be transferred by the international bureau to the respective contracting party.7

nello stesso tempo abbiamo trasferito l’ufficio in un appartamento più piccolo per così risparmiare sui costi d’affitto.
at the same time, we have moved the office into a smaller apartment, saving on rental costs.

dopo essere rimasti per varie ore nella prigione dello stato di messico, i cittadini stranieri sono stati trasferiti all’ufficio di migrazione di iztapalapa, dove li hanno rinchiusi in una stanza per varie ore senza ricevere nessun tipo di informazione sulla loro situazione.
after spending several hours in the prison, in the state of mexico, all the foreigners were sent to the immigration office in iztapalapa, where they were held for several hours without receiving any information about their situation.

i capi di case sovrane e di ordini, i presidenti e vice presidenti, i gran cancellieri e assimilati di associazioni cavalleresche sono ricevuti nelle categorie di merito. alle stesse categorie sono trasferiti d’ufficio quei membri delle categorie di devozione che si venissero a trovare nelle condizioni previste nel primo comma del presente articolo.
heads of sovereign houses or of orders of chivalry, presidents, vice-presidents, grand chancellors and similar dignitaries of chivalric associations are received into the categories for merit. members of the categories of devotion, who are appointed to such offices, are formally transferred to the said categories.

tali tasse sono pagabili all'ufficio internazionale e sono trasferite dall'ufficio internazionale all'uami.
these fees are payable to the international bureau and shall be transferred by the international bureau to ohim.

non per molto, però, perché l’ambizione di ernst è di darsi alla progettazione. un anno dopo gli viene offerta l’opportunità e viene trasferito all’ufficio di progettazione.
not for long though, because ernst’s ambition is to work in design. a year later he gets his chance, and is transferred to the drawing office.

conosce un muratore di fossano, lorenzo perrone, che lavora per un'impresa italiana trasferita d'ufficio ad auschwitz, e ha una certa libertà di movimento.
he met a mason from fossano named lorenzo perrone, who worked for an italian company with a branch at auschwitz and who could move about moderately freely. perrone took levi under his wing and he would let him have a bowl of soup collected from the leftovers of his camp whenever he could. levi was then transferred to a laboratory because of his background as a chemist.

nell'ufficio lavorerebbero, oltre ad un numero limitato di funzionari ue che conserveranno tutti gli attuali diritti e obblighi nuovi agenti contrattuali di diritto pubblico assunti per un periodo fisso specificamente per lo svolgimento dei compiti tecnici trasferiti all'ufficio.
the offices would employ a limited number of eu officials who will retain all of their current rights and obligations as well as new public law "contract agents" who will be recruited for a fixed period of time specifically to carry out the technical tasks transferred to the office.

3) [trasferimento delle tasse di designazione] le tasse di designazione di cui ai paragrafi 1 e 2 sono trasferite dall’ufficio internazionale alle parti contraenti a favore delle quali sono state versate.
(3) [transfer of designation fees] the designation fees referred to in paragraphs (1) and (2) shall be transferred by the international bureau to the contracting parties in respect of which those fees were paid.

decisione della commissione 14 maggio 2004, 2004/535/ce, relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all'ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli stati uniti united states' bureau of customs and border protection (gu l 235, pag.
commission decision 2004/535/ec of 14 may 2004 on the adequate protection of personal data contained in the passenger name record of air passengers transferred to the united states bureau of customs and border protection (oj 2004 l 235, p.